Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجراثيم ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق التكنولوجيا الوراثية و البروتينية ،للبحث عن حمض نووي وبروتينات وهل يمكننا الحصول على معلومات أفضل لنفهم بحق ما يجري؟
Bulgarian[bg]
Това, което екипа ми от изследователи, това, което искахме да направим, е да речем, как можем да приложим генетична и протеомична технология за да проследим ДНК и белтъците, и така да можем да имаме по-добра таксономична разделителна способност, за да разберем какво наистина се случва.
Czech[cs]
S mým týmem vědců jsme chtěli zjistit, zda můžeme použít genetickou a proteomickou technologii a hledat DNA a proteiny a tak získat lepší taxonomický obraz a opravdu pochopit, co se tam děje?
German[de]
Mein Team von Forschern stellte sich aber die Frage, ob wir Technologien anwenden können, die aus der Genomik und Proteomik stammen, um nach DNS und Proteinen zu suchen, womit wir eine bessere taxonomische Auflösung erzielen, um wirklich verstehen zu können, was vor sich ging.
Greek[el]
Αυτό που ήθελε να κάνει η ομάδα των ερευνητών μου, αυτό που θέλαμε να κάνουμε, είναι, για παράδειγμα, να μπορούμε να εφαρμόσουμε γενετική και πρωτεομική τεχνολογία για να εξετάσουμε το DNA και τις πρωτεΐνες, και από αυτό να μπορούμε να επιτύχουμε καλύτερη ταξινομική ανάλυση για να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
English[en]
And so what my team of researchers, what we wanted to do, is say, can we apply genetic and proteomic technology to go after DNA and proteins, and from this can we get better taxonomic resolution to really understand what's going on?
Spanish[es]
Lo que queríamos saber con mi equipo de investigadores era si podíamos aplicar tecnologías genéticas y proteómicas para buscar ADN y proteínas y a partir de estos obtener una mejor resolución taxonómica para entender verdaderamente lo que sucede.
Persian[fa]
و بنابراین آنچه تیم محققان من و آنچه ما می خواستیم انجام دهیم، اینه که آیا می تونیم با کمک تکنولوژی ژنتیک وساختار و عملکرد پروتئینها و پروتئینها برسیم DNA به و آیا می تونیم از این طریق، راه حلهای ردگانی بهتری پیدا کرده تا بدرستی به جریانات پی ببریم؟
French[fr]
Et donc ce que mon équipe de chercheurs, ce que nous voulions faire, c'est, pouvons-nous appliquer la génétique et la technologie protéomique pour chercher de l'ADN et des protéines, et de là pouvons-nous obtenir une meilleure résolution taxonomique pour vraiment comprendre ce qui se passe ?
Hebrew[he]
ומה שהצוות שלי, מה שאנחנו רצינו לעשות, זה להגיד, האם אנחנו יכולים ליישם טכנולוגיה גנטית ופרוטאומית כדי למצות DNA וחלבונים, ומזה האם נוכל לקבל תוצאות טקסונומיות טובות יותר כדי להבין באמת מה קורה?
Croatian[hr]
Moj je istraživački tim želio primijeniti, recimo, genetsku i proteomsku tehnologiju da bismo krenuli u potragu za DNK i bjelančevinama iz kojih bismo mogli dobiti bolju taksonomsku razlučivost da bismo doista razumjeli što se događa.
Hungarian[hu]
Tehát a kutatócsapatommal azzal a kérdéskörrel akartunk foglalkozni, hogy alkalmazhatóak-e arra a genetikai és proteomikai technológiák, hogy a DNS-t és a fehérjéket elemezzük, hogy ebből jobb rendszertani felbontást kapjunk, és, hogy igazából megértsük mi is történik?
Indonesian[id]
Lalu apa yang ingin dilakukan oleh kelompok penelitian saya adalah, dapatkah kita menerapkan teknologi genetika dan proteomik untuk mencari DNA dan protein, dan dari sana dapatkah kita mendapat resolusi taksonomi yang lebih baik untuk benar-benar memahami apa yang terjadi?
Italian[it]
Con il mio gruppo di ricercatori, quello che volevamo fare era applicare la tecnologia genetica e proteomica per cercare il DNA e le proteine, e da qui ottenere una migliore risoluzione tassonomica per capire realmente cosa succede.
Japanese[ja]
ですから私の研究者チームが目指したのは 遺伝子工学および プロテオミクス技術を応用して DNAやタンパク質を調べ これをもとに分類状況を改善し実態の理解を 深められるか試すことでした
Korean[ko]
그래서 저희 팀이 하고 싶었던 작업은 유전자와 단백질 분석 기술을 적용하여 유전자와 단백질을 추출해내고 이정보를 가지고 어떤 일들이 일어나는지 이해하기 위해 더 낳은 분류학 체계를 얻고 싶었습니다.
Dutch[nl]
Mijn team van onderzoekers wilde onderzoeken of ze genetische en proteoomtechnologie konden toepassen om DNA en eiwitten te vinden. Daar konden we betere taxonomische resultaten uit halen om beter te begrijpen wat er gebeurde.
Polish[pl]
Wraz z zespołem chcieliśmy użyć technologii genetycznej i proteomicznej, by szukać DNA i białek. Sprawdzić, czy dzięki temu uzyskamy lepszy przekrój danych.
Portuguese[pt]
E assim o que a minha equipe de pesquisadores, o que nós quisemos fazer é, vamos dizer, nós podemos utilizar tecnologia genética e proteômica para ir atrás de DNA e proteínas, e com isto podemos conseguir melhor resultado taxonômico para realmente entender o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce am dorit să facem cu echipa noastră de cercetători a fost să vedem dacă putem aplica tehnologia genetică și proteomică să studiem ADN-ul și proteinele din care să obținem o clasificare taxonomică să înțelegem realmente ce se întâmplă?
Russian[ru]
Моя команда исследователей хотела узнать, можем ли мы применить генетические и продромальные технологии по обнаружению ДНК и протеинов и, исходя из этого, можем ли мы улучшить наше представление таксономии, чтобы действительно понять, в чём дело?
Albanian[sq]
Dhe atë që ekipi im i kërkueseve, atë që ne dëshirojmë ta bejmë, është themi, a mundemi të aplikojmë teknologjinë gjenetike dhe proteomike për të shkuar pas ADN-së dhe proteinave, dhe nga kjo a mundemi ne të marrim një rezultat me të mirë taksonomikë që me të vërtet për ta kuptuar atë që po shkon nepër to?
Serbian[sr]
Tako je moj tim istraživača, ono što smo hteli da uradimo, je recimo, da li možemo da primenimo genetičku i proteomičku tehnologiju da tražimo DNK i proteine, i da li tako možemo dobiti bolju taksonomsku sliku da zaista razumemo šta se dešava.
Swedish[sv]
Men min forskargrupp, vad vi ville göra, var att fråga oss, kan vi använda genetik och proteomisk teknik för att leta efter DNA och proteiner, och från detta få en bättre taxonomisk bild av vad som verkligen pågår?
Thai[th]
สิ่งที่ทีมนักวิจัยของดิฉันอยากทํา คืออยากรู้ว่า เราสามารถ นําเทคโนโลยีมาใช้ใน การตรวจสอบดีเอ็นเอและโปรตีน และจากนี้เราสามารถนํามาเสริมความเข้าใจ ในการจําแนกสิ่งมีชีวิต
Turkish[tr]
Böylece benim takımımın istediği, bizim yapmak istediğimiz... ...şöyle diyelim, genomik ve proteomik teknolojiyi... ... DNA ve proteinleri saptamada... ...kullanabilir miyiz ve... ...bu sayede, ne olduğunu gerçekten anlamak için... daha iyi bir taksonomik çözünürlük elde edebilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Моя ж команда дослідників хотіла дізнатися, чи можна застосувати генетику та технологію протеоміки, щоб дослідити ДНК та протеїни, і в результаті отримати краще таксономічне заключення, щоб збагнути, що відбувається.
Vietnamese[vi]
Và những gì nhóm nghiên cứu của chúng tôi muốn làm là ví như, liệu chúng tôi có thể sử dụng công nghệ về gen và kĩ thuật protein nghiên cứu protein để lần theo DNA và các protein, và từ đó có thể phân loại rõ ràng hơn để thực sự hiểu được những gì đang diễn ra?
Chinese[zh]
所以,我的研究小组的计划是, 是否能应用 遗传和蛋白质组学技术, 来跟踪DNA和蛋白质。 从这一点出发,我们是否能够 得到更好的生物分类学解决方案 来真正理解目前的状况。