Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الثالث عشر يجب أن لا يكون من الشمال
Bosnian[bs]
Kaže da 13-ti ne sme da bude severnjak.
Czech[cs]
Říká, že třináctý muž nesmí být Norman.
Danish[da]
Hun siger, at den trettende mand ikke må være nordbo.
Greek[el]
Λέει ότι ο 13ος δεν πρέπει να'ναι βόρειος.
English[en]
" She says the 13th man must be no Northman. "
Estonian[et]
Ta ütles, et 13. mees ei tohi olla viiking.
French[fr]
Le treizième ne doit pas être un Viking.
Hebrew[he]
היא אומרת שהלוחם השלושה עשר לא יהיה מממלכת הצפון.
Croatian[hr]
Kaže da 13. muškarac mora biti netko tko nije Sjevernjak.
Hungarian[hu]
Azt mondják: a tizenharmadik nem lehet normann.
Italian[it]
Dice che il tredicesimo uomo non dev'essere un normanno.
Polish[pl]
On mówi, że 13ty wojownik nie może pochodzić od Wikingów.
Portuguese[pt]
Disse que o número 13 não deve ser do norte.
Romanian[ro]
Al treisprezecelea nu trebuie să fie viking.
Slovak[sk]
Vraví, že trinásty muž nesmie byť Severan.
Slovenian[sl]
Pravi, da trinajsti ne sme biti severnjak.
Serbian[sr]
Kaže da 13-ti ne sme da bude severnjak.
Swedish[sv]
Hon säger att den trettonde inte får vara från norr.
Turkish[tr]
" Diyor ki 13. adam Kuzeyli olmamalı. "
Vietnamese[vi]
Bà ta nói " người thứ 13 không được là người phương Bắc "