Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder i øvrigt for konservesfabrikanterne ligesom for alle andre fabrikanter, at de både ønsker nogle råvarer, der er så billige som muligt, og nogle regelmæssige forsyninger.
German[de]
Ferner ist die Konservenindustrie - wie sämtliche Industrien - sowohl um möglichst billige Primärerzeugnisse als auch um eine regelmäßige Versorgung bemüht.
Greek[el]
Εξάλλου, οι κονσερβοποιοί, όπως όλοι οι βιομήχανοι, αναζητούν παράλληλα πρώτες ύλες με το χαμηλότερο δυνατό κόστος και κανονικό ανεφοδιασμό.
English[en]
Furthermore, fish product processors, like all manufacturers, require regular supplies of raw materials at the lowest possible cost.
Spanish[es]
Además, los conserveros, como todos los industriales, buscan al mismo tiempo materias primas cuyo costo sea lo más bajo posible y una regularidad en el abastecimiento.
Finnish[fi]
Toisaalta, säilyketehtailijat, kuten kaikki teollisuuden harjoittajat, tavoittelevat samanaikaisesti raaka-aineita, joiden hinta on mahdollisimman alhainen, ja hankinnan säännöllisyyttä.
French[fr]
Par ailleurs, les conserveurs, comme tous les industriels, recherchent à la fois des matières premières dont le coût soit le plus bas possible et une régularité des approvisionnements.
Italian[it]
D'altronde, gli industriali della conserva, come tutti gli industriali, cercano materie prime dal costo quanto più basso possibile, oltreché la regolarità degli approvvigionamenti.
Dutch[nl]
De conservenfabrikanten zijn overigens net als alle industriëlen op zoek naar zo goedkoop mogelijke grondstoffen en regelmatige aanvoer.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os conserveiros, como todos os industriais, procuram simultaneamente matérias-primas cujo custo seja o mais baixo possível e regularidade de abastecimentos.
Swedish[sv]
För övrigt strävar konservtillverkarna, liksom alla industrier, både efter råvaror som kostar så lite som möjligt och regelbundna leveranser.