Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقترب منه ؟ سوف يخفي نجمه بغمضة عين!
Bulgarian[bg]
Ще разпори куражлийския му задник с макетното ножче.
Czech[cs]
Vytáhnul by na toho vola jeho nůž na krabice.
Danish[da]
Han bruger da sin skærebrænder på hans sørgelige skvatrøv.
German[de]
Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.
Greek[el]
Θα του έκοβε τον κουτσό κώλο του με τον χαρτοκόπτη.
English[en]
He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.
Estonian[et]
Ta oleks talle juba ammu oma vaibanuga näidanud.
Persian[fa]
نديدي چجوري با يه تيغ موکت بري زد يارو رو جر داد ؟
Finnish[fi]
Gus tekee selvää hänestä mattoveitsellään.
French[fr]
Il lui referait le portrait au cutter.
Hebrew[he]
הוא יחנוך את סכין החיתוך על התחת הצולע שלו.
Croatian[hr]
Izvadit ce nož iz svoje guzice.
Hungarian[hu]
Szétkapná azt a bicegő kis seggét a tapétavágójával.
Indonesian[id]
Ia pasti sudah jejalkan cutter dalam pantat saudaramu.
Italian[it]
Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.
Macedonian[mk]
Ќе употреби скалпел на него.
Dutch[nl]
Hij zou z'n gezicht bewerken met een stanleymes.
Polish[pl]
Predzej polamalby na nim swoj rozcinacz.
Portuguese[pt]
Ele usa o x-ato naquele atrasado.
Romanian[ro]
Şi-ar folosi cuţitaşul să scape de el.
Russian[ru]
Да он об этого сраного калеку канцелярский нож сломает.
Swedish[sv]
Han skulle använda kartongkniven på den stackars saten.
Turkish[tr]
Falçatasıyla adamın sakat götünü doğrar be.
Vietnamese[vi]
Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.