Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الشاطيء الذي طهرت فيه
Bulgarian[bg]
Плажът, където беше кръстен.
Bosnian[bs]
Plaža na kojoj si kršten.
Czech[cs]
Pláž, kde jsi byl pokřtěn.
Danish[da]
Stranden hvor du blev døbt.
German[de]
Hier wurdest du getauft.
Greek[el]
Η παραλία που βαπτίστηκες.
English[en]
It's the beach where you were baptised.
Spanish[es]
Es la playa donde fuiste bautizado.
Estonian[et]
Rand, kus sind ristiti.
Persian[fa]
ساحليه که توي اون غسل تعميد شدي
Finnish[fi]
Ranta, jolla sinut kastettiin.
French[fr]
C'est la plage où tu as été baptisé.
Hebrew[he]
החוף בו הוטבלת לנצרות.
Croatian[hr]
Plaža na kojoj si kršten.
Hungarian[hu]
A tengerpart, ahol megkereszteltek.
Italian[it]
E'la spiaggia dove sei stato battezzato.
Dutch[nl]
Het strand waar je gedoopt bent.
Polish[pl]
To plaża, na której cię ochrzczono.
Portuguese[pt]
É a praia onde tu foste baptizado.
Russian[ru]
Тот самый пляж, где тебя крестили.
Slovenian[sl]
Plaža, kjer so te krstili.
Serbian[sr]
Plaža na kojoj si kršten.
Swedish[sv]
Det är stranden där du döptes.
Thai[th]
มันเป็นชายหาดที่นายใช้รับศีล