Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزى ، لا تكن تملكى هكذا
Bulgarian[bg]
Не бъди стиснат, скъпи.
Czech[cs]
Nebuďte majetnický, zlato.
English[en]
Don't be possessive, cherie.
Spanish[es]
No seas posesivo, querido.
Finnish[fi]
Älä ole omistushaluinen, cher.
French[fr]
Ne soyez pas possessif, chérie.
Hebrew[he]
אל תהיה רכושני, יקירי.
Croatian[hr]
Ne budi tako posesivan.
Hungarian[hu]
Ne legyél irígy cherie.
Italian[it]
Non essere possessivo, tesoro.
Dutch[nl]
Niet zo bezitterig, chère.
Polish[pl]
Nie bądź zaborczy, cherie.
Portuguese[pt]
Não seja possessivo, cherie.
Romanian[ro]
Nu fii posesiv, cherie.
Russian[ru]
Не будь собственником, дорогой.
Serbian[sr]
Ne budi tako posesivan.
Thai[th]
อย่าทําเป็นหวงไปนักเลย
Turkish[tr]
Hemen sahiplenme, sevgilim.