Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تمازحني.
Bulgarian[bg]
Ебаваш ли се с мен?
Bangla[bn]
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
Czech[cs]
To si děláš prdel.
Danish[da]
Fandens også.
German[de]
Das kann doch nicht wahr sein!
Greek[el]
Με δουλεύεις;
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Bromeas?
Basque[eu]
Ez da izango!
Finnish[fi]
Kusetatko?
French[fr]
Vous ne pouvez être une blague.
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי.
Croatian[hr]
Ti to mene zezaš?
Indonesian[id]
Yang benar saja.
Italian[it]
Ma come hai fatto?
Latvian[lv]
Nevar būt!
Macedonian[mk]
Дали ти ме зафркаваш мене?
Malay[ms]
Awak melawak?
Polish[pl]
Jaja sobie robisz?
Portuguese[pt]
Só podes estar a brincar.
Slovak[sk]
To snáď nie je pravda.
Slovenian[sl]
Ali misliš resno?
Swedish[sv]
Skojar du?
Turkish[tr]
Şaka mısın sen ya?
Vietnamese[vi]
Anh đùa đó hả?