Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter verantwoordelikheid ten opsigte van die aarde het God aan die mens toevertrou? —Genesis 1:28; 2:15.
Amharic[am]
▪ አምላክ ምድርን በተመለከተ ለሰው ልጆች ምን ኃላፊነት ሰጥቷል?—ዘፍጥረት 1:28፤ 2:15
Arabic[ar]
▪ اية مسؤولية تتعلق بالارض اوكلها الله الى البشر؟ — تكوين ١:٢٨؛ ٢:١٥.
Bemba[bem]
▪ Mulimo nshi Lesa apeela abantu?—Ukutendeka 1:28; 2:15.
Bulgarian[bg]
▪ Каква отговорност във връзка със земята е поверил Бог на хората? (Битие 1:28; 2:15)
Cebuano[ceb]
▪ Unsang responsibilidad ang gihatag sa Diyos sa tawo maylabot sa yuta? —Genesis 1:28; 2:15.
Czech[cs]
▪ Jakou odpovědnost vzhledem k zemi Bůh svěřil lidem? (1. Mojžíšova 1:28; 2:15)
Danish[da]
▪ Hvilken opgave har Gud givet menneskene i forbindelse med jorden? — 1 Mosebog 1:28; 2:15.
Greek[el]
▪ Ποια ευθύνη αναφορικά με τη γη έχει εμπιστευτεί ο Θεός στους ανθρώπους; —Γένεση 1:28· 2:15.
English[en]
▪ What responsibility for the earth has God entrusted to humans? —Genesis 1:28; 2:15.
Spanish[es]
▪ ... qué responsabilidad confió Dios a los seres humanos con respecto a la Tierra? (Génesis 1:28; 2:15.)
French[fr]
▪ Quelle responsabilité Dieu a- t- il confiée aux humains en ce qui concerne la terre ? — Genèse 1:28 ; 2:15.
Hebrew[he]
▪ איזו אחריות הטיל אלוהים על בני האדם בנוגע לכדור־הארץ? (בראשית א’:28; ב’:15).
Hiligaynon[hil]
▪ Ano nga katungdanan para sa duta ang gintulin sang Dios sa mga tawo? —Genesis 1:28; 2:15.
Hungarian[hu]
▪ Milyen felelősséget ruházott Isten az emberekre a földdel kapcsolatban? (1Mózes 1:28; 2:15)
Indonesian[id]
▪ Tanggung jawab apa yang Allah percayakan kepada manusia sehubungan dengan bumi? —Kejadian 1:28; 2:15.
Igbo[ig]
▪ Olee ihe Chineke gwara ụmụ mmadụ banyere ilekọta ụwa?—Jenesis 1:28; 2:15.
Iloko[ilo]
▪ Ania a responsabilidad ti intalek ti Dios kadagiti tattao agpaay iti daga? —Genesis 1:28; 2:15.
Icelandic[is]
▪ Hvaða ábyrgð hefur Guð falið mönnunum? — 1. Mósebók 1:28; 2:15.
Italian[it]
▪ Quale responsabilità Dio ha affidato all’uomo riguardo alla terra? — Genesi 1:28; 2:15.
Japanese[ja]
■ 神は人間に,地球に対するどんな責任をゆだねましたか。 ―創世記 1:28; 2:15。
Georgian[ka]
▪ რა პასუხისმგებლობა მიანდო ღმერთმა ადამიანებს დედამიწის მიმართ? (დაბადება 1:28; 2:15)
Korean[ko]
▪ 땅과 관련하여 하느님께서는 인간에게 어떤 임무를 주셨습니까?—창세 1:28; 2:15.
Lingala[ln]
▪ Mokumba nini Nzambe apesá bato mpo na mabelé?—Genese 1:28; 2:15.
Lithuanian[lt]
▪ Kokį darbą žemėje Dievas patikėjo žmonėms? (Pradžios 1:28; 2:15)
Malagasy[mg]
▪ Inona no andraikitra nomen’Andriamanitra ny olombelona, momba ny tany?—Genesisy 1:28; 2:15.
Malayalam[ml]
▪ ഭൂമിയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ എന്ത് ഉത്തരവാദിത്വമാണ് ദൈവം മനുഷ്യർക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നത്?—ഉല്പത്തി 1:28; 2:15.
Burmese[my]
▪ ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာမြေနှင့်ပတ်သက်၍ လူသားတို့အား အဘယ်တာဝန်အပ်နှင်းခဲ့သနည်း။—ကမ္ဘာဦး ၁:၂၈; ၂:၁၅။
Norwegian[nb]
▪ Hvilket ansvar i forbindelse med jorden har Gud gitt menneskene? — 1. Mosebok 1: 28; 2: 15.
Dutch[nl]
▪ Welke verantwoordelijkheid voor de aarde heeft God aan de mensen toevertrouwd? — Genesis 1:28; 2:15.
Northern Sotho[nso]
▪ Modimo o neile batho boikarabelo bofe ka lefase?—Genesi 1:28; 2:15.
Nyanja[ny]
▪ Kodi Mulungu anapatsa anthu udindo wotani pankhani yosamalira dziko?—Genesis 1:28; 2:15.
Polish[pl]
▪ Jakie zadanie dotyczące naszej planety ludzie otrzymali od Boga? (Rodzaju 1:28; 2:15)
Portuguese[pt]
▪ Que tarefa Deus confiou aos humanos com relação à Terra? — Gênesis 1:28; 2:15.
Romanian[ro]
▪ Ce responsabilitate cu privire la pământ le-a încredinţat Dumnezeu oamenilor? — Geneza 1:28; 2:15.
Russian[ru]
▪ Какой ответственностью Бог наделил человека? (Бытие 1:28; 2:15).
Sinhala[si]
▪ දෙවි මිනිසාට බාර දුන් කාර්යය කුමක්ද?—උත්පත්ති 1:28; 2:15.
Slovak[sk]
▪ Akú zodpovednú úlohu v súvislosti so zemou dal Boh ľuďom? — 1. Mojžišova 1:28; 2:15.
Slovenian[sl]
▪ Katero nalogo v povezavi z zemljo je Bog zaupal ljudem? (1. Mojzesova 1:28; 2:15)
Shona[sn]
▪ Mwari akapa vanhu basa rei panyika?—Genesisi 1:28; 2:15.
Albanian[sq]
▪ Cilën përgjegjësi u ka besuar Perëndia njerëzve në lidhje me tokën? —Zanafilla 1:28; 2:15.
Serbian[sr]
▪ Kakvu odgovornost nam je Bog dodelio u vezi sa zemljom? (Postanak 1:28; 2:15)
Southern Sotho[st]
▪ Molimo o file batho boikarabelo bofe mabapi le lefatše?—Genese 1:28; 2:15.
Swedish[sv]
▪ Vilket ansvar för jorden har Gud gett människan? (1 Moseboken 1:28; 2:15)
Swahili[sw]
▪ Mungu amewakabidhi wanadamu daraka gani kuhusu dunia?—Mwanzo 1:28; 2:15.
Congo Swahili[swc]
▪ Mungu amewakabidhi wanadamu daraka gani kuhusu dunia?—Mwanzo 1:28; 2:15.
Tamil[ta]
▪ பூமி சம்பந்தமாக என்ன பொறுப்பை மனிதர்களுக்கு கடவுள் அளித்திருக்கிறார்?—ஆதியாகமம் 1:28; 2:15.
Thai[th]
▪ พระเจ้า มอบ หน้า ที่ อะไร ให้ แก่ มนุษย์ เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก?—เยเนซิศ 1:28; 2:15.
Tagalog[tl]
▪ Ano ang pananagutang ibinigay ng Diyos sa mga tao may kinalaman sa lupa? —Genesis 1:28; 2:15.
Tswana[tn]
▪ Modimo o neile batho boikarabelo bofe ka lefatshe?—Genesise 1:28; 2:15.
Turkish[tr]
▪ Tanrı insanlara yeryüzüyle ilgili hangi sorumluluğu emanet etti? (Tekvin 1:28; 2:15).
Tsonga[ts]
▪ Hi byihi vutihlamuleri lebyi Xikwembu xi byi nyikeke vanhu mayelana ni misava?—Genesa 1:28; 2:15.
Ukrainian[uk]
▪ Яку відповідальність стосовно землі Бог поклав на людей (Буття 1:28; 2:15).
Vietnamese[vi]
▪ Liên quan đến trái đất, Đức Chúa Trời giao cho con người trách nhiệm nào?—Sáng-thế Ký 1:28; 2:15.
Xhosa[xh]
▪ Yiyiphi imbopheleleko uThixo ayinike abantu ngokuphathelele umhlaba?—Genesis 1:28; 2:15.
Yoruba[yo]
▪ Kí ni ojúṣe àwa èèyàn tó bá dọ̀ràn títún ilẹ̀ ayé ṣe?—Jẹ́nẹ́sísì 1:28; 2:15.
Chinese[zh]
▪ 关于照管地球,上帝将什么任务交托给人类?( 创世记1:28;2:15)
Zulu[zu]
▪ Uyini umthwalo wemfanelo uNkulunkulu awunikeze abantu ngomhlaba?—Genesise 1:28; 2:15.