Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Гърция не е оценила перспективите за приходи от хипотетичната ликвидация на TRAINOSE преди увеличението на собствения капитал.
Czech[cs]
Před navýšením vlastního kapitálu Řecko neposoudilo vyhlídky na výnosy z hypotetické likvidace společnosti TRAINOSE.
Danish[da]
Grækenland havde ikke forud for forhøjelsen af egenkapitalen vurderet forventede indtægter ved en hypotetisk afvikling af TRAINOSE.
German[de]
Griechenland hat vor der Kapitalerhöhung die Aussichten auf Gewinne bei einer möglichen Liquidation von TRAINOSE nicht geprüft.
Greek[el]
Πριν από την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου, η Ελλάδα δεν είχε διενεργήσει αξιολόγηση τυχόν προοπτικών είσπραξης εσόδων από μια υποθετική εκκαθάριση της ΤΡΑΙΝΟΣΕ.
English[en]
Greece had not assessed prior to the equity increase any prospects for proceeds from a hypothetical liquidation of TRAINOSE.
Spanish[es]
Grecia no había evaluado antes de la ampliación de capital las perspectivas de ingresos procedentes de una hipotética liquidación de TRAINOSE.
Estonian[et]
Enne omakapitali suurendamist ei hinnanud Kreeka Trainose hüpoteetilisest likvideerimisest saadavat võimalikku tulu.
Finnish[fi]
Kreikka ei ollut arvioinut ennen pääomanlisäystä TRAINOSE:n hypoteettisen likvidaation mahdollisia tuottoja.
French[fr]
Avant l'augmentation de capital, la Grèce n'avait pas apprécié les perspectives de produit d'une hypothétique liquidation de Trainose.
Hungarian[hu]
Görögország a saját tőke növelése előtt nem határozta meg a TRAINOSE feltételezett felszámolásából várható bevételt.
Italian[it]
Prima dell'aumento di capitale la Grecia non aveva valutato i possibili proventi di un'ipotetica liquidazione di TRAINOSE.
Lithuanian[lt]
Prieš didindama nuosavą kapitalą Graikija nevertino jokių įplaukų, gautinų hipotetiškai likvidavus bendrovę TRAINOSE, perspektyvų.
Latvian[lv]
Grieķija pirms kapitāla palielināšanas iepriekš nebija novērtējusi peļņas prognozes no hipotētiskas TRAINOSE likvidācijas viedokļa.
Maltese[mt]
Qabel iż-żieda fl-ekwità, il-Greċja ma vvalutat ebda prospett għal rikavat minn likwidazzjoni ipotetika ta' TRAINOSE.
Dutch[nl]
Griekenland heeft voorafgaand aan de kapitaalverhoging geen enkele raming gemaakt van de opbrengsten uit een hypothetische liquidatie van TRAINOSE.
Polish[pl]
Przed podwyższeniem kapitału własnego Grecja nie przeprowadziła oceny perspektyw zysków z hipotetycznej likwidacji TRAINOSE.
Portuguese[pt]
A Grécia não tinha avaliado antes do aumento de capital as perspetivas de receitas provenientes de uma hipotética liquidação da TRAINOSE.
Romanian[ro]
Înainte de majorarea de capital, Grecia nu evaluase nicio perspectivă de venituri în cadrul unui scenariu ipotetic de lichidare a societății TRAINOSE.
Slovak[sk]
Grécko pred zvýšením vlastného imania vôbec neposúdilo vyhliadky na výnos z hypotetickej likvidácie spoločnosti TRAINOSE.
Slovenian[sl]
Grčija pred povečanjem lastniškega kapitala ni ocenila obetov glede prihodkov iz hipotetične likvidacije družbe Trainose.
Swedish[sv]
Grekland hade inte bedömt eventuella vinstutsikter för en hypotetisk likvidation av Trainose innan kapitalökningen.