Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така, за да се оспори решение на отдела по споровете, единственото правно средство, позволяващо да се изтъкнат недвусмислено оплакванията, е самостоятелната жалба, предвидена в член 60 от Регламент No 207/2009 (понастоящем член 68 от Регламент 2017/1001) (решение от 4 февруари 2016 г., Meica/СХВП — Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, т. 24).
Czech[cs]
Pro účely zpochybnění rozhodnutí námitkového oddělení je tedy samostatné odvolání podle článku 60 nařízení č. 207/2009 (nyní článek 68 nařízení 2017/1001) jediným opravným prostředkem, který umožňuje s jistotou uplatnit důvody odvolání [rozsudek ze dne 4. února 2016, Meica v. OHIM – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T-247/14, EU:T:2016:64, bod 24].
English[en]
Thus, in order to challenge a decision of the Opposition Division, separate proceedings, as provided for in Article 60 of Regulation No 207/2009 (now Article 68 of Regulation 2017/1001) are the only legal remedy by which it is certain that an appellant’s objections may be asserted (judgment of 4 February 2016, Meica v OHIM — Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, paragraph 24).
Spanish[es]
Por tanto, para impugnar una resolución de la División de Oposición, el recurso autónomo establecido en el artículo 60 del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente artículo 68 del Reglamento 2017/1001) es la única vía de recurso que permite hacer valer con seguridad las propias alegaciones [sentencia de 4 de febrero de 2016, Meica/OAMI — Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, apartado 24].
Estonian[et]
Nii on vastulausete osakonna otsuse vaidlustamise soovi korral määruse nr 207/2009 artiklis 60 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 68) ette nähtud iseseisev kaebus ainus õiguskaitsevahend, mis võimaldab täie kindlusega oma etteheited esitada (4. veebruari 2016. aasta kohtuotsus Meica vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, punkt 24).
French[fr]
Ainsi, afin de contester une décision de la division d’opposition, le recours autonome, tel que prévu par l’article 60 du règlement no 207/2009 (devenu article 68 du règlement 2017/1001), est la seule voie de recours permettant de faire valoir de façon certaine ses griefs [arrêt du 4 février 2016, Meica/OHMI – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, point 24].
Hungarian[hu]
Ekképpen a felszólalási osztály határozatának vitatása végett e kifogások biztonsággal történő felhozására az egyetlen jogorvoslati lehetőség a 207/2009 rendelet 60. cikkében (jelenleg a 2017/1001 rendelet 68. cikke) előírt önálló fellebbezés (2016. február 4‐i Meica kontra OHIM – Salumificio Fratelli Beretta [STICK MiniMINI Beretta] ítélet, T‐247/14, EU:T:2016:64, 24. pont).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, sabiex jikkontesta deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni, l-appell awtonomu, kif previst fl-Artikolu 60 tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 68 tar-Regolament Nru 2017/1001), huwa l-uniku appell li jippermetti li l-aggravji tar-rikorrent jiġu invokati (sentenza tal‐4 ta’ Frar 2016, Meica vs UASI – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, punt 24).
Dutch[nl]
Om een beslissing van de oppositieafdeling aan te vechten is het autonome beroep zoals neergelegd in artikel 60 van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 68 van verordening 2017/1001) dus de enige beroepsweg waarin grieven met zekerheid naar voren kunnen worden gebracht [arrest van 4 februari 2016, Meica/BHIM – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, punt 24].
Polish[pl]
Zatem aby zakwestionować decyzję Wydziału Sprzeciwów, jedynym środkiem prawnym umożliwiającym podniesienie zarzutów w sposób pewny jest odrębne odwołanie, takie jak przewidziane w art. 60 rozporządzenia nr 207/2009 (obecnie art. 68 rozporządzenia 2017/1001) [wyrok z dnia 4 lutego 2016 r., Meica/OHIM – Salumificio Fratelli Beretta (STICK MiniMINI Beretta), T‐247/14, EU:T:2016:64, pkt 24].