Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди няколко дни, тя си промени решението.
Bosnian[bs]
Ali pre nekoliko dana se predomislila.
Czech[cs]
Ale před pár dny, náhle změnila názor.
Danish[da]
Men for nogle dage siden ændrede hun mening.
Greek[el]
Αλλά πριν μερικές μέρες ξαφνικά άλλαξε γνώμη.
English[en]
But, uh, several days ago, she suddenly changed her mind.
Spanish[es]
Pero hace unos días, cambió de opinión.
Estonian[et]
Aga mõned päevad tagasi, ta äkitselt oma meelt.
Persian[fa]
اما چند روز پيش ، يکدفعه تغيير عقيده داد
Finnish[fi]
Mutta muutama päivä sitten hän yhtäkkiä muutti mielensä.
French[fr]
Il y a quelques jours, elle a brusquement changé d'avis.
Hebrew[he]
אבל לפני מספר ימים, היא שינתה לפתע את דעתה.
Croatian[hr]
AIi se iznenada prije nekoIiko dana predomisIiIa.
Hungarian[hu]
De pár nappal ezelőtt, hirtelen meggondolta magát.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa hari yang lalu, tiba-tiba berubah pikiran.
Italian[it]
Ma alcuni giorni fa ha improvvisamente cambiato idea.
Lithuanian[lt]
Bet prieš keletą dienų, Ji staiga apsigalvojo.
Latvian[lv]
Bet dažas dienas atpakaļ, viņa pēkšņi mainīja savas domas.
Norwegian[nb]
Men for noen dager siden ombestemte hun seg plutselig.
Dutch[nl]
Een paar dagen geleden wilde ze opeens niet meer.
Polish[pl]
Ale kilka dni temu, nagle zmieniła zdanie.
Portuguese[pt]
Mas uns dias atrás, ela de repente mudou de idéia.
Romanian[ro]
Dar acum câteva zile s-a răzgândit brusc.
Russian[ru]
Но несколько дней назад она неожиданно передумала.
Slovak[sk]
Ale pred pár dňami, náhle zmenila názor.
Slovenian[sl]
Ampak nekaj dni nazaj, si je kar naenkrat premislila.
Albanian[sq]
Por para disa ditëve, ajo papritur e ndryshojë mendimin.
Serbian[sr]
Ali pre nekoliko dana se predomislila.
Swedish[sv]
Men för några dagar sen ändrade hon sig plötsligt.
Turkish[tr]
Ama birkaç gün önce, aniden fikrini değiştirdi.