Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden lå årsagen til katastrofen i EU og dens nedlæggelse af lokale slagterier som følge af overregulering.
German[de]
Dabei lagen die Wurzeln für diese Katastrophe darin, dass die EU die kommunalen Schlachthöfe durch ihre übertriebenen Regulierungsmaßnahmen kaputt gemacht hatte.
English[en]
Furthermore, the roots of the disaster lay with the EU and its destruction of local slaughterhouses through excessive regulation.
Spanish[es]
Además, las raíces del desastre estaban en la UE y la destrucción de los mataderos locales por culpa de una reglamentación excesiva.
Finnish[fi]
Lisäksi katastrofin syyt löytyivät EU:sta ja siitä, että se tuhosi jäsenvaltioiden teurastamoita liiallisella sääntelyllä.
French[fr]
L’origine du désastre est, de surcroît, à mettre sur le compte de l’Union et sur la disparition, provoquée par cette dernière, des abattoirs locaux à la suite de dispositions trop tatillonnes.
Italian[it]
Inoltre, le radici del disastro risalivano all’Unione europea e alla sua distruzione dei mattatoi locali mediante un eccesso di regolamentazione.