Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder de personer, som befinder sig i tilhørerlogerne, om at afholde sig fra at komme med meningstilkendegivelser.
German[de]
Ich darf die Zuhörer auf der Tribüne bitten, sich jeder öffentlichen Äußerung zu enthalten.
English[en]
Would the people in the gallery please refrain from any public demonstration.
Spanish[es]
Ruego a las personas que están en la tribuna que se abstengan de hacer alguna manifestación pública.
Finnish[fi]
Pyydän puhujakorokkeella olevia henkilöitä pitäytymään julkisesta mainostuksesta.
French[fr]
Je demande aux personnes qui se trouvent à la tribune de s'abstenir de toute manifestation publique.
Italian[it]
Chiedo a chi si trova in tribuna di astenersi da ogni manifestazione pubblica.
Dutch[nl]
Ik verzoek het publiek in de tribune zich van uitingen in het openbaar te onthouden.
Portuguese[pt]
Solicito às pessoas que se encontram na tribuna que se abstenham de efectuar qualquer manifestação pública.
Swedish[sv]
Jag ber samtliga personer här på tribunen att de avhåller sig från offentliga uttalanden.