Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Sal alkohol net met matigheid bedien word?
Amharic[am]
• የአልኮል መጠጥ የሚቀርበው በልክ ብቻ ነው?
Arabic[ar]
• هل سيُقدَّم الكحول باعتدال؟
Central Bikol[bcl]
• Mapuesto daw nin alkohol na tama sana?
Bemba[bem]
• Bushe ubwalwa mukapekanya fye ubwalinga?
Bulgarian[bg]
• Дали ще се сервира алкохол само в умерени количества?
Bislama[bi]
• ? Bambae yu givimaot alkol long fasin we i no bitim mak?
Bangla[bn]
• মদ কি পরিমিত মাত্রায় পরিবেশন করা হবে?
Cebuano[ceb]
• Magdalit ba ug kasarangan lamang nga gidaghanon sa alkoholikong ilimnon?
Czech[cs]
• Bude alkohol podáván jen v rozumné míře?
Danish[da]
● Vil der kun blive serveret alkohol i begrænsede mængder?
German[de]
• Wird nur in Maßen Alkohol ausgeschenkt werden?
Ewe[ee]
• Ðe woama aha sesẽwo le alesi dze nua?
Efik[efi]
• Nte ẹdinọ ọkpọsọn̄ mmịn ke esisịt udomo kpọt?
Greek[el]
• Θα προσφερθούν οινοπνευματώδη μόνο σε λογική ποσότητα;
English[en]
• Will alcohol be served only in moderation?
Spanish[es]
• ¿Se servirá alcohol con moderación?
Estonian[et]
• Kas alkoholi pakutakse mõõdukalt?
Finnish[fi]
• Tarjotaanko alkoholia vain kohtuullisesti?
French[fr]
• L’alcool sera- t- il servi avec modération ?
Ga[gaa]
• Ani akɛ dãa ni wa ni fa bɔ ni sa baaha?
Gilbertese[gil]
• A na tibwatibwaki mooi aika kamanging ae tii teutana?
Gujarati[gu]
• શું આલ્કોહોલ યોગ્ય પ્રમાણમાં આપવામાં આવશે?
Gun[guw]
• Be ahàn sinsinyẹn na yin ninamẹ to obá jlẹkaji tọn kẹdẹ mẹ ya?
Hebrew[he]
• האם יוגשו משקאות חריפים במידה מתונה?
Hindi[hi]
• क्या शराब देने पर नियंत्रण रखा जाएगा?
Hiligaynon[hil]
• Iserbe bala ang alkohol sing haganhagan lamang?
Hiri Motu[ho]
• Kekero muramura be dala maorona ai do idia henia, a?
Croatian[hr]
• Hoće li se alkohol posluživati samo u umjerenim količinama?
Hungarian[hu]
• Csak mérsékelt mennyiségben fognak alkoholt felszolgálni?
Armenian[hy]
• Կարծո՞ւմ եք, որ ոգելից խմիչքները չափավոր կօգտագործվեն։
Western Armenian[hyw]
• Ոգելից ըմպելին միայն չափաւորութեամբ պիտի հրամցուի՞։
Indonesian[id]
• Apakah alkohol disajikan hanya secara bersahaja?
Igbo[ig]
• À ga-ekesa ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya nanị n’ókè kwesịrị ekwesị?
Iloko[ilo]
• Kalalainganna laeng kadi ti maidasar a naingel nga inumen?
Italian[it]
• Gli eventuali alcolici saranno serviti con moderazione?
Japanese[ja]
● 振る舞われるアルコールは多すぎないか。
Georgian[ka]
• ზომიერად მიიღებენ ალკოჰოლურ სასმელებს?
Kongo[kg]
• Keti beno tapesa malafu yina lenda lausa na kiteso ya kufwana?
Kazakh[kk]
• Спиртті ішімдіктер аз мөлшерде бола ма?
Kalaallisut[kl]
• Imigassaq taamaallaat killilimmik sassaalliutigineqassava?
Kannada[kn]
• ಮದ್ಯವನ್ನು ಮಿತವಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದೊ?
Korean[ko]
● 술은 반드시 절도 있게 제공할 것인가?
Kyrgyz[ky]
Спирт ичимдиктери ченеми менен колдонулабы?
Ganda[lg]
• Omwenge gunaagabibwa mu kigero ekisaanira?
Lingala[ln]
• Bato bakomela masanga mingi te?
Lozi[loz]
• Kana bucwala bu ka fiwa ka ku sa tula tikanyo?
Lithuanian[lt]
• Ar nebus per daug svaigalų?
Luba-Katanga[lu]
• Malwa nao, le akabwa pa ngabilo?
Luba-Lulua[lua]
• Nebelele bantu maala bua kunuabu anu pa nnuinu anyi?
Luvale[lue]
• Uno wala naukapwako wachijilawanga kaha tahi?
Latvian[lv]
• Vai alkohols tiks pasniegts nelielos daudzumos?
Malagasy[mg]
• Ho araka ny antonony ve ny zava-pisotro misy alkaola haroso?
Macedonian[mk]
• Дали алкохол ќе се служи само умерено?
Malayalam[ml]
• മദ്യം വിളമ്പുന്നത് മിതമായ തോതിലായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
• ड्रिंक्स प्रमाणाबाहेर दिले जाणार नाही याची तुम्ही खात्री कराल का?
Maltese[mt]
• L- alkoħol se jiġi servut biss f’ammont limitat?
Burmese[my]
• အရက်ယမကာများကို တော်သင့်ရုံသာ တည်ခင်းမည်လော။
Norwegian[nb]
• Kommer det til å bli servert alkohol bare i moderate mengder?
Nepali[ne]
• के मद्यपान ठिक्क मात्रामा मात्र प्रबन्ध गरिनेछ?
Niuean[niu]
• To inu fakalatalata nakai e kava?
Dutch[nl]
• Zal alcohol alleen in bescheiden hoeveelheden worden geserveerd?
Northern Sotho[nso]
• Na bjala bo tla newa ka mokgwa wa go lekanyetša?
Nyanja[ny]
• Kodi moŵa udzaperekedwa mosapambanitsa?
Ossetic[os]
• Нозт дзы ӕгӕр бирӕ нӕ уыдзӕн?
Panjabi[pa]
• ਕੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
• Kasin kabkaabigan labat so iparungo ya alak?
Papiamento[pap]
• Lo sirbi alcohol solamente den un manera moderá?
Pijin[pis]
• Waswe, olketa bae givimaot alcohol long balance wei nomoa?
Polish[pl]
• Czy alkohol będzie podawany jedynie w umiarkowanych ilościach?
Portuguese[pt]
• Servir-se-ão bebidas alcoólicas com moderação?
Rundi[rn]
• Inzoga zoba zizotangwa gusa ku rugero?
Romanian[ro]
• Se vor servi băuturi alcoolice numai cu moderaţie?
Russian[ru]
● Будет ли умеренным употребление спиртных напитков?
Kinyarwanda[rw]
• Mbese, inzoga zizatangwa mu rugero gusa?
Sango[sg]
• Fade a yeke kangbi samba ahon ndo ni pepe?
Sinhala[si]
• මත්පැන් තිබෙන්ට යනවා නම් එය බෙදාහරින්නේ සීමාවක් ඇතුවද?
Slovak[sk]
• Bude sa alkohol podávať len striedmo?
Slovenian[sl]
• Ali se bo alkohol streglo samo zmerno?
Samoan[sm]
• Po o le a faaaogāina i se tulaga tatau le ʻava mālosi?
Shona[sn]
• Doro richanwiwa munzira ine mwero bedzi here?
Albanian[sq]
• A do të shërbehet vetëm me përkore alkooli?
Serbian[sr]
• Da li će se alkohol služiti samo u umerenoj količini?
Sranan Tongo[srn]
• ¿Sopi sa prati soso na wan bescheiden fasi?
Southern Sotho[st]
• Na lino tse tahang li tla ajoa ka tekanyetso?
Swedish[sv]
• Kommer alkoholhaltiga drycker att serveras med måtta?
Swahili[sw]
• Je, pombe itaandaliwa kwa kiasi?
Congo Swahili[swc]
• Je, pombe itaandaliwa kwa kiasi?
Tamil[ta]
• மதுபானம் மிதமான அளவில் மாத்திரமே அளிக்கப்படுமா?
Telugu[te]
• మద్యం గానీ ఉంటే, మితంగానే అందిస్తారా?
Thai[th]
• จะ มี การ เสิร์ฟ แอลกอฮอล์ อย่าง พอ ประมาณ เท่า นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
• ኣልኮላዊ መስተ ብዓቐን ድዩ ዝቐርብ፧
Tagalog[tl]
• Katamtaman lamang ba ang isisilbing alak?
Tetela[tll]
• Onde wanu wayokahanyema lo yɛdikɔ yakoka?
Tswana[tn]
• A bojalwa bo tla nowa ka tekatekano?
Tongan[to]
• ‘E tufa pē ‘a e ‘olokaholó ‘o fakafuofua?
Tonga (Zambia)[toi]
• Sena bukoko buyooabilwa buyo cansaizi?
Tok Pisin[tpi]
• Sapos i gat wain samting long bung, bai i gat liklik tasol o olsem wanem?
Turkish[tr]
• Alkolün yalnız ölçülü şekilde sunulmasını sağladınız mı?
Tsonga[ts]
• Xana swakunwa swa xihoko swi ta nyikiwa vanhu hi ku ringanisela ntsena?
Tatar[tt]
• Спиртлы эчемлекләрне куллану уртача булырмы?
Tuvalu[tvl]
• Ka fakasoa atu fua ne nāi meainu ma‵losi?
Twi[tw]
• So mode mmosa kakraa bi na ɛbɛma?
Tahitian[ty]
• E operehia anei te ava ma te au?
Ukrainian[uk]
• Чи алкогольні напої подаватимуться лише в поміркованих кількостях?
Umbundu[umb]
• Ovinyua vikoluisa vikaviwa lutate walua
Urdu[ur]
• کیا الکحل اعتدال کیساتھ پیش کِیا جائیگا؟
Venda[ve]
• Naa halwa vhu ḓo nwiwa nga u linganyisela?
Vietnamese[vi]
• Rượu sẽ được tiếp một cách điều độ không?
Waray (Philippines)[war]
• Isisirbe ba an de-alkohol nga irinmon ha kasadangan la?
Wallisian[wls]
• ʼE fakaʼaogaʼi fakapotopoto anai koa te kava?
Xhosa[xh]
• Ngaba kuza kuhanjiswa utywala ngobungcathu?
Yoruba[yo]
• Ṣé ọtí tẹ́ẹ fẹ́ lò kò ní pọ̀ jù?
Chinese[zh]
• 酒类饮品的供应适中吗?
Zande[zne]
• I afuka eerẽ abuda fu aboro rengbe arengba?
Zulu[zu]
• Ingabe uphuzo oludakayo luzokhishwa ngokulinganisela?