Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نجاح بالكاد
Bulgarian[bg]
С този резултат едва ще минеш приемния изпита.
Czech[cs]
To by bylo u závěrečných zkoušek jen o chlup.
Greek[el]
Ίσα που πέρασες το τεστ.
English[en]
That would just about scrape a pass in the exam proper.
Spanish[es]
Quedó raspando el resultado mínimo.
Estonian[et]
Sellega saaks eksamil vaevu läbi.
Persian[fa]
اين سطح نمره هاتو خيلي مياره پايين.
Finnish[fi]
Juuri rimaa hipoen hyväksytty.
French[fr]
C'est à peine plus de la moyenne.
Hebrew[he]
זה בקושי היה נחשב ציון עובר בבחינה עצמה.
Croatian[hr]
To bi bio jedva prolaz na pravom ispitu.
Hungarian[hu]
Ezzel épphogy átmennél a vizsgán.
Italian[it]
Sarebbe una sufficienza risicata nell'esame vero e proprio.
Dutch[nl]
Dat is nauwelijks voldoende.
Polish[pl]
Takim wynikiem ledwo zdałabyś egzamin.
Portuguese[pt]
Passava à rasca num exame de verdade.
Romanian[ro]
Aproape s-ar apropia de trecerea examenului de admitere.
Russian[ru]
Едва-едва наскребла на допуск к экзамену.
Slovenian[sl]
Komaj zadostno.
Serbian[sr]
To bi bio jedva prolaz na pravom ispitu.
Swedish[sv]
Det skulle nätt och jämnt räcka till för examen.
Turkish[tr]
Final sınavı olsa zorla geçer not alırdı.
Vietnamese[vi]
Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.