Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب أن تنقل إلى قاعدة الطيران ( ادوارد )
Czech[cs]
Požádal jste o přeložení na základnu Edwards Air Force v Kalifornii a třikrát jste byl odmítnut, že?
English[en]
You've asked for a transfer to Edwards Air Force Base in California and been denied three times, correct?
Spanish[es]
Ha solicitado un traslado a la base Edwards Air Force en California y le ha sido denegado tres veces, ¿correcto?
French[fr]
Vous avez demandé votre transfert sur la base aérienne d'Edwards en Californie et avez essuyé un refus trois fois, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ti si pitao za prijenos u Edwards Air Force Base u Kaliforniji, a odbijen je tri puta, točno?
Italian[it]
Lei ha chiesto un trasferimento alla base aerea Edward in California e le e'stato negato tre volte, giusto?
Dutch[nl]
Je vroeg om een overplaatsing naar de Edwards luchtmachtbasis in Californië... en dat is drie keer geweigerd, toch?
Polish[pl]
Prosił pan o przeniesienie do bazy w Edwards w Kalifornii i trzykrotnie panu odmówiono, prawda?
Portuguese[pt]
Pediu uma transferência para a base aérea Edwards na Califórnia e foi recusada três vezes, correcto?
Romanian[ro]
Ați cerut un transfer la Edwards Air Force Base în California și a fost refuzat de trei ori, corect?
Russian[ru]
Вы запрашивали перевод на базу ВВС в Калифорнии и вам было отказано уже три раза, верно?
Swedish[sv]
Du har ansökt om förflyttning till Kalifornien. Du har fått avslag tre gånger.