Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এগুলো সঠিক নয়.
Bosnian[bs]
Sjebano je to što mu se desilo.
Czech[cs]
Je na houby, co se stalo.
Greek[el]
Είναι άσχημο όταν συμβαίνουν τέτοια.
English[en]
It's messed up, what happened to him.
Spanish[es]
Ha sido terrible.
Basque[eu]
Ikaragarria izan da.
Persian[fa]
اتفاقی که افتاد یه خرابکاری بزرگ بود.
Finnish[fi]
Todella ikävä juttu.
French[fr]
c'est pas normale ce qui lui est arrivé.
Hebrew[he]
זה עצוב מה שקרה לו.
Croatian[hr]
Gadno je to što mu se dogodilo.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy mi történt vele.
Indonesian[id]
Itu sangat disayangkan.
Italian[it]
E'stata una terribile disgrazia.
Japanese[ja]
とても 残念 で す 。
Latvian[lv]
Notikušais ir liela nelaime.
Macedonian[mk]
Заникаде е тоа што му се случи.
Malayalam[ml]
വല്ലാത്ത ഒരു സംഭവമായിപ്പോയി.
Malay[ms]
Masalah telah menimpanya.
Norwegian[nb]
Det er skikkelig ille.
Dutch[nl]
Dat is zwaar klote.
Polish[pl]
Co za masakra.
Portuguese[pt]
É uma pena.
Romanian[ro]
Nu e normal.
Russian[ru]
Обидно, что так вышло.
Slovenian[sl]
Imel je res smolo.
Albanian[sq]
Ishte në fatkeqësi e tmerrshme.
Serbian[sr]
Сјебано је то што му се десило.
Swedish[sv]
Det är sjukt, det som hände honom.
Thai[th]
มัน messed up สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
Turkish[tr]
Dağ gibi adam güme gitti.
Vietnamese[vi]
Những gì xảy ra với ông ấy, thật tồi tệ.