Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو تأتى معى وأتركك على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Или остани тук с нея и умри или... ела с мен и живей.
Czech[cs]
Můžeš zůstat s ní a zemřít, nebo můžeš jít se mnou a nechám tě žít.
Danish[da]
Enten gør du hende selskab, eller også kommer du med mig, så lader jeg dig leve.
Greek[el]
Μπορείς να μείνεις κοντά της και να πεθάνεις ή μπορείς να έρθεις μαζί μου και να ζήσεις.
English[en]
Now, you can stay with her and die or you can come with me and I'II let you live.
Spanish[es]
Puedes quedarte con ella y morir o puedes venir conmigo y te dejaré vivir.
Estonian[et]
Sa võid siis jääda temaga ja surra... või tuled minuga ja ma lasen sul elada.
Finnish[fi]
Voit pysyä hänen kanssaan ja kuolla, - tai voit tulla luokseni ja elää.
French[fr]
Alors tu peux rester avec elle et mourir... ou... venir avec moi et je te laisserai en vie.
Croatian[hr]
Možeš ostati s njom i umrijeti ili možeš poći sa mnom i ostavit ću te na životu.
Hungarian[hu]
Vagy vele maradsz vagy velem jössz és tovább élsz.
Dutch[nl]
Je kunt haar gezelschap houden... of je kunt met mij meegaan, dan laat ik je leven.
Polish[pl]
Możesz tu zdychać... albo... uratować się przy mnie.
Portuguese[pt]
Pode ficar com ela e morrer... ou pode vir comigo, e eu deixo você viver.
Romanian[ro]
Sau ramai cu ea sau vii cu mine, si vei trai mai departe.
Slovak[sk]
Môžeš tu s ňou ostať a zomrieť alebo môžeš ísť so mnou a nechám ťa žiť.
Slovenian[sl]
Lahko ostaneš z njo in umreti ali pa greš z mano in pustil te bom živeti.
Turkish[tr]
Onunla kalıp ölebilir ya da benimle gelirsin ve yaşamana izin veririm.