Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвиденото време, през което изделието ще бъде в допир с тялото (включително ефекта на биорезорбция); както и
Czech[cs]
předpokládanou dobu styku prostředku s tělem (včetně bioresorpčního účinku); a
Danish[da]
hvor længe udstyret skal være i kontakt med kroppen (herunder bioresorptionseffekt) og
German[de]
die Dauer des vorgesehenen Körperkontakts (einschließlich Bioresorptionswirkung) und
Greek[el]
το χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του οποίου το ιατροτεχνολογικό προϊόν προορίζεται να παραμείνει σε επαφή με το σώμα (περιλαμβανομένου του φαινομένου βιοαπορρόφησης) και
English[en]
the period of time the device is intended to remain in contact with the body (including bioresorption effect); and
Spanish[es]
el tiempo que el producto está destinado a permanecer en contacto con el cuerpo (incluido el efecto de biorreabsorción), y
Estonian[et]
kui pikaks ajaks on kavandatud seadme kokkupuude kehaga (sealhulgas bioresorptsiooni mõju) ja
Finnish[fi]
ajanjakso, jona laitteen on tarkoitus olla kosketuksessa ihmiskehon kanssa (mukaan lukien bioresorptiovaikutus); ja
French[fr]
le temps pendant lequel le dispositif est destiné à rester en contact avec le corps (effet de biorésorption compris); et
Croatian[hr]
vremensko razdoblje tijekom kojeg je predviđeno da proizvod ostane u dodiru s tijelom (uključujući učinak bioresorpcije); i
Hungarian[hu]
rendeltetése szerint mennyi ideig marad érintkezésben az eszköz a testtel (a bioadszorpciós hatást is beleértve); valamint
Italian[it]
la prevedibile durata del contatto del dispositivo con il corpo (compreso l’effetto di bioassorbimento); e
Lithuanian[lt]
kaip ilgai prietaisas liečiasi su kūnu (įskaitant biorezorbcijos poveikį) bei
Latvian[lv]
paredzētais medicīnas ierīces saskares ilgums ar cilvēka ķermeni (ietverot biorezorbcijas efektu); un
Maltese[mt]
il-perjodu ta’ żmien li matulu l-mezz huwa maħsub li jibqa’ f’kuntatt mal-ġisem (inkluż l-effett tal-bijoassorbiment); kif ukoll
Dutch[nl]
de duur van het beoogde contact met het lichaam (inclusief resorptie), en
Polish[pl]
przewidywany okres pozostawania wyrobu w kontakcie z ciałem ludzkim (w tym wpływ bioresorpcji); oraz
Portuguese[pt]
O período durante o qual se prevê que o dispositivo permaneça em contacto com o corpo (incluindo o efeito de bioreabsorção); e
Romanian[ro]
perioada în care dispozitivul este destinat să rămână în contact cu corpul (incluzând efectul de bioresorbție); și
Slovak[sk]
dĺžku priameho styku pomôcky s telom (vrátane bioresorpčného účinku) a
Slovenian[sl]
obdobje, za katero naj bi pripomoček ostal v stiku s telesom (vključno z bioresorpcijskim učinkom), ter
Swedish[sv]
den tidsrymd under vilken produkten är avsedd att förbli i kontakt med kroppen (inklusive bioresorptionseffekten), och