Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефектите върху сърдечно-съдовата система, които се наблюдават при животни (кучета) при нива на експозиция сходни с (#, # mmol/kg) и по-високи (#, # mmol/kg) от максималните клинични нива на експозиция, са били дозозависимо транзиторно покачване на артериалното налягане (# % и # % над стойностите на контролната група, при която е прилаган физиологичен разтвор) и на контрактилитета на миокарда (# % и # % над стойностите на контролната група, при която е прилаган физиологичен разтвор
Danish[da]
De følgende kardiovaskulære virkninger blev observeret hos dyr (hunde) ved doseringsniveauer, der var henholdsvis lignende (#, # mmol/kg) og højere (#, # mmol/kg) end de maksimale kliniske doseringsniveauer: en dosisafhængig forbigående forøgelse af blodtrykket (# % og # % over kontrolgruppen, der modtog saltvandsopløsning) og myokardiel kontraktilitet (# % og # % over kontrolgruppen, der modtog saltvandsopløsning
Greek[el]
Σε δοσολογία παρόμοια (#, # mmol/kg) ή αντίστοιχα υψηλότερη (#, # mmol/kg) της μέγιστης κλινικής δοσολογίας παρουσιάστηκαν σε ζώα (σκύλους) καρδιαγγειακές επιδράσεις, οι οποίες περιελάμβαναν δοσοεξαρτώμενη παροδική αύξηση της αρτηριακής πίεσης (# % και # % πάνω από τις τιμές της ομάδας ελέγχου) και συσταλτικότητα του μυοκαρδίου (# % και # % πάνω από τις τιμές του φυσιολογικού ορού
English[en]
Cardiovascular effects seen in animals (dogs) at exposure levels similar (# mmol/kg) and higher (# mmol/kg), respectively, to maximum clinical exposure levels were a dose dependent transient increase in blood pressure (# % and # %, above saline control) and myocardial contractility (# % and # %, above saline control
Estonian[et]
Loomadel (koertel) täheldatud kardiovaskulaarseteks toimeteks ekspositsioonitasemetel, mis olid maksimaalsete kliiniliste ekspositsioonitasemetega võrreldes sarnased (#, # mmol/kg) või kõrgemad (#, # mmol/kg), olid annusest sõltuv ajutine vererõhu tõus (füsioloogilise lahuse kontrollidega võrreldes vastavalt # % ja # %) ja müokardi kontraktiilsuse suurenemine (füsioloogilise lahuse kontrollidega võrreldes vastavalt # % ja # %
Hungarian[hu]
A maximális klinikai expozícióhoz hasonló (#, # mmol/kg), és annál magasabb (#, # mmol/kg) szintek mellett állatokon (kutyákon) tapasztalt kardiovaszkuláris hatás dózisfüggő.Átmeneti növekedés mutatkozott a vérnyomásban (# % és # % a sóoldat kontrollhoz viszonyítva) és a miokardiális kontraktilitásban (# % és # % a sóoldat kontrollhoz viszonyítva
Italian[it]
Gli effetti cardiovascolari osservati negli animali (cani) a livelli di esposizione simili (# mmol/kg) e superiori (# mmol/kg) rispetto ai livelli di massima esposizione clinica, sono stati rispettivamente un aumento transitorio dose-dipendente della pressione sanguigna (# % e # %, superiore rispetto al controllo trattato con soluzione salina) e della contrattilità miocardica, anche essa dose-dipendente, (# % e # %, superiore al controllo trattato con soluzione salina
Latvian[lv]
Dzīvniekiem (suņiem) novērotā kardiovaskulārā iedarbība pie ekspozīcijas līmeņiem, kas atbilstoši ir līdzīgi (#, # mmol/kg) un augstāki (#, # mmol/kg) par maksimālajiem klīniskās ekspozīcijas līmeņiem, bija no devas atkarīga pārejoša asinsspiediena paaugstināšanās (# % un # %, ar sāļu kontroli) un miokarda kontraktilitāte (# % un # %, ar sāļu kontroli
Polish[pl]
Wpływ na układ krążenia obserwowany u zwierząt (psy) przy poziomie ekspozycji podobnym (#, # mmol/kg) i większym (#, # mmol/kg) od maksymalnego poziomu ekspozycji objawiał się zależnym od dawki przemijającym zwiększeniem ciśnienia krwi (zwiększenieodpowiednio o # % i # %, w porównaniu do grupy kontrolnej otrzymującej sól fizjologiczną) i kurczliwości mięśnia sercowego (zwiększenieodpowiednio o # % i # % w porównaniu do grupy kontrolnej otrzymującej sól fizjologiczną
Portuguese[pt]
Os efeitos cardiovasculares verificados em animais (cães) a níveis de exposição semelhantes (#, # mmol/kg) e superiores (#, # mmol/kg), respectivamente, aos níveis máximos de exposição clínica registaram um aumento passageiro dependente da dose na tensão arterial (# % e # %, acima do controlo com solução salina) e na contractilidade do miocárdio (# % e # %, acima do controlo com solução salina
Romanian[ro]
Efectele cardiovasculare observate la animale (câini), la niveluri de expunere similare (#, # mmol/kg) şi respectiv superioare (#, # mmol/kg) nivelurilor maxime de expunere clinică, au fost reprezentate de o creştere tranzitorie, dependentă de doză, a tensiunii arteriale (# % şi # %, superioară grupului de control la care s-a administrat soluţie salină) şi contractilităţii miocardice (# % şi # % superioară grupului de control la care s-a administrat soluţie salină
Slovak[sk]
Kardiovaskulárne účinky pozorované u zvierat (psy) pri expozičných hladinách podobných (#, # mmol/kg) resp. vyšších (#, # mmol/kg) ako maximálne klinické expozičné hladiny sa pozorovalo prechodné zvýšenie krvného tlaku závislé od dávky (# % a # %, nad hodnotu kontrolného fyziologického roztoku) a kontraktility myokardu (# % a # %, nad hodnotu kontrolného fyziologického roztoku
Slovenian[sl]
Kardiovaskularna učinka, ki sta se pojavila pri živalih (psih), ob izpostavljenosti, ki je bila podobna največji klinični izpostavljenosti (#, # mmol/kg) ali večja od nje (#, # mmol/kg), sta bila od odmerka odvisno prehodno zvišanje krvnega tlaka (pri #, # mmol/kg # %, pri #, # mmol/kg pa # % nad kontrolo s fiziološko raztopino) in krčljivost miokarda (pri #, # mmol/kg # %, pri #, # mmol/kg pa # % nad kontrolo s fiziološko raztopino
Swedish[sv]
De kardiovaskulära effekter som konstaterades hos djur (hundar) vid exponeringsnivåer som liknade (#, # mmol/kg) eller var högre (#, # mmol/kg) än maximala kliniska exponeringsnivåer var en dosberoende, övergående blodtryckshöjning (# % och # % över salinkontroll) och myokardisk kontraktilitet (# % och # % över salinkontroll