Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ أن تدوّنه هذه المرة ؟
Bulgarian[bg]
Wanna го напишеш това време?
Czech[cs]
Chceš si to tentokrát napsat?
Greek[el]
Θέλεις να σου το γράψω;
English[en]
Wanna write it down this time?
Spanish[es]
¿Quieres que lo escriba esta vez?
Persian[fa]
ميخواي ايندفعه يادداشتش کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko kirjoittaa ylös tällä kertaa?
French[fr]
Vous devriez l'écrire cette fois?
Hebrew[he]
Wanna לכתוב אותו הפעם?
Croatian[hr]
Želite zapisati ovaj put?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy ezúttal leírjam?
Indonesian[id]
Ingin menuliskannya kali ini?
Italian[it]
Perché non te lo scrivi, stavolta?
Polish[pl]
Chcesz tym razem sobie zapisać?
Portuguese[pt]
Quer anotar desta vez?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi scriu undeva de data asta?
Slovenian[sl]
Si boš zabeležil tokrat?
Turkish[tr]
Bir yerlere yazmak ister misin?