Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا سأريكم أيها الرفاق أروع شيء رأيتموه قط
Bosnian[bs]
U redu decki, namjeravam vam pokazati najcool stvar koju ste ikada vidjeli.
Czech[cs]
Ok kluci, ukážu vám tu nejhustější věc jakou jsem kdy viděl
Greek[el]
Λοιπόν, θα σας δείξω το πιο φοβερό πράγμα που είδατε ποτέ.
English[en]
Okay, I am going to show you guys the coolest thing you have ever seen.
Spanish[es]
Les mostraré lo mejor que hayan visto en su vida.
Finnish[fi]
Näytän teille makeimman jutun koskaan.
French[fr]
OK les mecs, je vais vous montrer le truc le plus cool qui existe.
Hebrew[he]
אוקיי, אני הולך להראות לכם את הדבר הכי מגניב שראיתם.
Croatian[hr]
U redu dečki, namjeravam vam pokazati najcool stvar koju ste ikada vidjeli.
Dutch[nl]
Ok, ik ga jullie het geweldigste laten zien wat jullie ooit gezien hebben.
Polish[pl]
Ok, pokaże wam chłopaki najfajniejszą rzecz jaką kiedykolwiek widzieliście.
Portuguese[pt]
Certo, eu vou mostrar a coisa mais legal que vocês ja viram.
Romanian[ro]
Vă voi arăta cea mai tare chestie posibilă.
Slovenian[sl]
Nekaj vam bom pokazal.
Serbian[sr]
U redu dečki, namjeravam vam pokazati najcool stvar koju ste ikada vidjeli.
Turkish[tr]
Tamam, çocuklar size şimdiye kadar... gördüğünüz en harika şeyi göstereceğim.