Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η γραμμή του Khodzhanov ήταν πως ό,τι όμορφες ονομασίες μπορεί να είχαν οι σοβιετικές δημοκρατίες, “μια αποικία παραμένει αποικία”, δήλωσε η Tinybekova.
English[en]
Khodzhanov’s premise was that whatever fine names the Soviet republics bore, “a colony is still a colony,” said Tynybekova.
Spanish[es]
La premisa de Khodzhanov era que, independientemente de los nombres de las repúblicas soviéticas, “una colonia sigue siendo una colonia”, dice Tynybekova.
French[fr]
La prémisse de Khodzhanov était que malgré les beaux noms des républiques soviétiques, “une colonie était toujours une colonie”, raconte Tynybekova.
Italian[it]
La premessa di Khodzhanov era che qualunque sia il bel nome delle repubbliche sovietiche, “una colonia è ancora una colonia,” ha detto Tynybekova.
Panjabi[pa]
ਖੋਜ਼ਾਨੋਵ ਦਾ ਮੂਲ ਤਰਕ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਰਿਪਬਲਿਕਾਂ ਦੇ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗੇ ਚੰਗੇ ਨਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, “ਇਕ ਬਸਤੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਸਤੀ ਹੈ,” ਤਾਇਨੀਬੇਕੋਵਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
Polish[pl]
Przesłanką Khodzhanova było to, że jakkolwiek dobrze brzmiące nazwy nosiły republiki radzieckie, “kolonia nadal jest kolonią,” powiedziała Tynybekova.
Russian[ru]
Основным посылом Ходжанова было то, что какие бы красивые названия не давали советским республикам, «колония – это все равно колония», сказала Тыныбекова.