Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det tilfælde skal dyrene læsses af efter 8 timer, vandes, fordres og hvile og eventuelt derefter læsses på igen.
German[de]
Und dann müssen sie den Wagen nach acht Stunden verlassen, getränkt und gefüttert werden, sich ausruhen und dann erst eventuell wieder in den Transporter.
Greek[el]
Ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να βγουν μετά από 8 ώρες από το όχημα, να σιτιστούν και να ποτιστούν, να ξεκουραστούν και ενδεχομένως μετά πάλι μέσα στο φορτηγό.
English[en]
And then they must be allowed out of the vehicle after eight hours, watered, fed, rested and then possibly put back in the vehicle.
Spanish[es]
Y aún así tienen que ser sacados después de ocho horas, para la alimentación, el suministro de agua, el descanso y eventualmente para su posterior transporte.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa eläimet pitäisi kuitenkin päästää kahdeksan tunnin kuluttua ulos vaunusta, jolloin ne pitäisi juottaa ja syöttää sekä niiden pitäisi antaa levätä. Tämän jälkeen eläimet voitaisiin taas mahdollisesti siirtää vaunuun.
French[fr]
Et encore, il faut les sortir du fourgon après huit heures, les abreuver, les nourrir et les laisser se reposer, avant de les charger éventuellement à nouveau dans le fourgon.
Italian[it]
E anche in questo caso, dopo otto ore di viaggio gli animali devono scendere, ricevere da bere e da mangiare, riposare per poi, eventualmente, riprendere il viaggio.
Dutch[nl]
En dan nog moeten zij na acht uur die wagen uit, gedrenkt worden, gevoederd worden, rusten en daarna weer die wagen in eventueel.
Portuguese[pt]
E mesmo assim, ao fim dessas oito horas, têm de sair da vagão, ser dessedentados, alimentados e gozar de um período de repouso, e depois, eventualmente, serem metidos de novo nos vagões.
Swedish[sv]
Och sedan måste de efter åtta timmar släppas ut ur vagnen, få vatten, få mat, vila och sedan eventuellt in i vagnen igen.