Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون بوابة و دون القدرة على الوصول الى الديدالوس
Bulgarian[bg]
Но сме доста ограничени.
Czech[cs]
To ne, ale dost ochromení.
Danish[da]
Nej, men alvorligt handicappede.
Greek[el]
Όχι, αλλά είμαστε σοβαρά σακατεμένοι.
English[en]
No, but we're severely crippled.
Spanish[es]
No, pero estamos gravemente mutilados.
Estonian[et]
Jah, kuid me oleme tõsiselt halvatud.
Finnish[fi]
Emme, mutta olemme raajarikkoja.
French[fr]
Non, mais gravement paralysés.
Hebrew[he]
לא, אך אנו לא במצב הכי טוב, ללא שער, או היכולת לתקשר עם הדדלוס,
Croatian[hr]
Ne, ali smo ozbiljno osakaćeni.
Hungarian[hu]
Nem, de bénák, azok igen.
Dutch[nl]
Nee, maar wel zwaar gehandicapt.
Polish[pl]
Ale doznaliśmy ciężkich obrażeń.
Portuguese[pt]
Não, mas estamos seriamente incapacitados.
Romanian[ro]
Nu, însă suntem aproape paralizaţi.
Slovak[sk]
Nie. Ale sme vážne ochromení.
Slovenian[sl]
Ne, smo pa močno pohabljeni.
Serbian[sr]
Ne, ali smo ozbiljno osakaćeni.
Swedish[sv]
Men det är illa.
Turkish[tr]
Hayır, ama bayağı sakatız.