Besonderhede van voorbeeld: -8603391369598293251

Danish

Dette princip, som stadig flere overholder, udmøntes på forskellige måder afhængig af, hvilken fase programmeringen er nået til, nemlig enten ved en forudgående miljømæssig evaluering af samtlige strukturfondsprogrammer ved udarbejdelsen af programmerne, eller ved en systematisk evaluering af miljøvirkningerne af projekter omfattet af direktiv 85/337/EØF eller endelig ved at lade udvælgelseskriterierne omfatte et miljøkriterium, når der indkaldes forslag.

German

Dieses immer häufiger angewendete Prinzip kann in den verschiedenen Phasen der Programmplanung auf unterschiedliche Weise zum Einsatz kommen: indem für alle Strukturfondsprogramme bei der Festlegung der Programme eine Ex-ante-Bewertung des Zustands der Umwelt vorgenommen wird, indem alle unter die Richtlinie 85/337/EWG fallenden Projekte systematisch einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden oder indem in die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ein Umweltkriterium zu den Kriterien für die Projektauswahl hinzugenommen wird.

Greek

Αυτή η αρχή, η εφαρμογή της οποίας είναι ολοένα και συχνότερη, μπορεί να εκφράζεται με διαφορετικές μορφές στα διάφορα στάδια προγραμματισμού. Με την εκ των προτέρων περιβαλλοντική αξιολόγηση όλων των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά τον καθορισμό των προγραμμάτων, με τη συστηματική αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων που καλύπτονται από την οδηγία 85/337/ΕΟΚ, ή ακόμη με την εισαγωγή στα κριτήρια επιλογής των έργων ενός περιβαλλοντικού κριτηρίου κατά το στάδιο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

English

This increasingly applied principle is reflected in various forms at the various stages of programming: ex-ante environmental impact assessments of all programmes when they are drawn up, systematic evaluation of the environmental impact of projects covered by Directive 85/337/EEC and the introduction of an environmental criterion into the selection criteria for projects at the call for proposals stage.

Spanish

Este principio, cuya aplicación es cada vez más frecuente, se puede traducir de diferentes formas en las distintas etapas de la programación: en la evaluación medioambiental previa de todos los programas de los Fondos Estructurales en el momento de la definición de los programas, en la evaluación sistemática de los impactos medioambientales de los proyectos cubiertos por la Directiva 85/337/CEE, y en la introducción en los criterios de selección de los proyectos de un criterio medioambiental en la fase de la convocatoria de propuestas.

Finnish

Tämä periaate, jonka noudattaminen yleistyy jatkuvasti, voi ilmetä monin tavoin ohjelmatyön eri vaiheissa: kaikkien rakennerahastojen ohjelmien ympäristövaikutusten ennakkoarviointina jo ohjelmien suunnitteluvaiheessa, direktiivin 85/337/ETY kattamien hankkeiden ympäristövaikutusten järjestelmällisenä arviointina tai ympäristöehdon sisällyttämisenä hankkeiden valintaperusteisiin ehdotuspyynnön julkaisemisen yhteydessä.

French

Ce principe, dont l'application devient de plus en plus systématique, peut se traduire sous différentes formes selon l'étape de programmation: une évaluation environnementale ex ante de tous les programmes des Fonds structurels au moment de leur définition; une évaluation systématique des impacts environnementaux des projets couverts par la directive 85/337/CEE; ou encore l'introduction, parmi les critères de sélection des projets, d'un critère écologique au moment de l'appel à proposition.

Italian

Tale principio, la cui attuazione è sempre più frequentemente, si può tradurre in diverse forme nelle diverse tappe della programmazione: al momento della definizione dei programmi, nella valutazione dal punto di vista ambientale ex ante di tutti i programmi dei Fondi strutturali; nella fase dell'invito a presentare proposte, nella valutazione sistematica dell'impatto ambientale dei progetti rientranti nella direttiva 85/337/CEE nonché nell'introduzione, tra i criteri di selezione dei progetti, di un criterio ambientale.

Dutch

Zo is er niet alleen voor alle Structuurfondsprogramma's de milieueffectbeoordeling vooraf terwijl het programma wordt geschreven en de systematische milieueffectbeoordeling van projecten in het kader van Richtlijn 85/337/EEG, maar kan in het stadium van de oproep tot indiening van voorstellen ook een milieucriterium in de selectiecriteria van de projecten worden opgenomen.

Portuguese

Este princípio, cuja aplicação é cada vez mais frequente, pode traduzir-se por diferentes formas nas diferentes fases da programação: pela avaliação ambiental ex ante de todos os programas dos Fundos estruturais no momento da sua definição, pela avaliação sistemática dos impactos ambientais dos projectos abrangidos pela Directiva 85/337/CEE ou pela introdução, entre os critérios de selecção dos projectos, de um critério ambiental na fase do convite à apresentação de propostas.

Swedish

Denna princip kan ta sig olika former i olika stadier av programplaneringen: miljömässig förhandsbedömning av alla strukturfondernas program när dessa utformas, systematisk miljökonsekvensbedömning av projekt som omfattas av direktiv 85/337/EEG eller införande av ett miljökriterium bland kriterierna för urval av projekt när förslag infordras.