Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En pleks van duur koeldrank te koop, kan julle eerder water drink.
Cebuano[ceb]
Ug imbes mopalit ug mahal nga mga ilimnon, inom ug tubig.
Czech[cs]
Spíše než kupované nápoje pijte vodu.
Danish[da]
Og frem for at købe dyre drikkevarer er det bedre at drikke vand.
English[en]
And rather than buying expensive beverages, drink water instead.
Spanish[es]
Y en lugar de tomar bebidas caras, beba agua.
Estonian[et]
Kallite karastusjookide ostmise asemel tasub juua vett.
Finnish[fi]
Hintavien virvoitusjuomien sijaan kannattaa juoda vettä.
Fijian[fj]
E vinaka tale ga mo gunu wai ga mai na nomu volia eso na ka e rawa ni gunuvi qai isaulevu.
French[fr]
Et plutôt que des boissons coûteuses, buvez de l’eau.
Hiligaynon[hil]
Kag imbes nga magbakal sing juice ukon softdrink, tubig na lang.
Croatian[hr]
Osim toga, umjesto da kupujete skupe sokove i druga pića, radije pijte vodu.
Indonesian[id]
Dan, alih-alih membeli minuman yang mahal, minumlah air.
Igbo[ig]
Kama ịna-aṅụ mmanya ọtọ bịrịbịrị na-ada ọnụ, ọ ga-akara gị mma ịna-aṅụ mmiri.
Iloko[ilo]
Imbes a gumatang kadagiti nangina nga inumen, danum laengen.
Icelandic[is]
Og í stað þess að kaupa dýra drykki væri hægt að drekka vatn.
Italian[it]
E invece di acquistare bibite costose, bevete acqua.
Japanese[ja]
また,飲み物を買う代わりに水を飲むこともできます。
Georgian[ka]
ძვირიანი სასმელების მაგიერ წყურვილი შეგიძლიათ წყლით მოიკლათ.
Korean[ko]
비싼 음료수 대신 물을 마시는 것은 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Lisusu, na esika ya kosomba masanga oyo esɛngaka mbongo mingi, malamu omɛlaka mai.
Lithuanian[lt]
O vietoj brangių gėrimų gerkite vandenį.
Latvian[lv]
Piemēram, iemāciet bērniem pašiem pagatavot sviestmaizes līdzņemšanai, nevis dodiet naudu, par ko pirkt dārgāku ēdienu.
Malagasy[mg]
Aleo koa misotro rano toy izay mividy zava-pisotro lafo vidy.
Burmese[my]
စျေးကြီးတဲ့ဖျော်ရည်တွေဝယ်သောက်မယ့်အစား ရေကိုသာ သောက်ပါ။
Norwegian[nb]
Og i stedet for å kjøpe dyrt drikke kan man drikke vann.
Dutch[nl]
En in plaats van dure frisdrank in huis te halen, kunt u ook water drinken.
Nyanja[ny]
Ndipo m’malo mogula zakumwa zodula kwambiri, muzingomwa madzi.
Portuguese[pt]
Outra sugestão é beber água no lugar de outras bebidas.
Romanian[ro]
Mai mult, înlocuiţi băuturile răcoritoare scumpe cu apa.
Russian[ru]
Вместо дорогих прохладительных напитков лучше пить воду.
Sinhala[si]
අනික් අතට විවිධ බීම වර්ග වෙනුවට ජලය පානය කරන්න.
Slovak[sk]
A nekupujte drahé nápoje, ale pite vodu.
Slovenian[sl]
In namesto da si kupujete drage pijače, pijte raje vodo.
Albanian[sq]
Dhe në vend që të blini pije që kushtojnë, pini më mirë ujë.
Serbian[sr]
Skupe napitke možete zameniti vodom.
Southern Sotho[st]
Noa metsi ho e-na le ho reka lino tse turang.
Swedish[sv]
Och drick kranvatten i stället för att köpa läsk och liknande.
Swahili[sw]
Na badala ya kununua vinywaji vya bei ghali, kunywa maji.
Congo Swahili[swc]
Na badala ya kununua vinywaji vya bei ghali, kunywa maji.
Thai[th]
และ พยายาม ดื่ม น้ํา เปล่า แทน การ ซื้อ เครื่อง ดื่ม แพง ๆ.
Tagalog[tl]
At sa halip na bumili ng mahal na inumin, uminom na lang ng tubig.
Tswana[tn]
Mme go na le gore o reke dino tse jang madi a mantsi, bogolo nwa metsi.
Turkish[tr]
Ayrıca pahalı içecekler almak yerine su içebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo xava swakunwa leswi durhaka, nwana mati.
Urdu[ur]
پینے کے لئے سافٹ ڈرنکس خریدنے کی بجائے پانی پینا بہتر ہے۔
Xhosa[xh]
Kunokuba uthenge iziselo ezibiza imali eninzi, sela amanzi la kanonkala.
Yoruba[yo]
Bákan náà, dípò tí wàá fi máa ra àwọn ọtí ẹlẹ́rìndòdò tí owó rẹ̀ wọ́n, oò ṣe kúkú mu omi dípò rẹ̀.
Zulu[zu]
Kunokuthenga iziphuzo ezibizayo, kungcono uphuze amanzi.