Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това почти всички заинтересовани страни и държавите членки, в различни степени, се изказаха в подкрепа на адаптирането на настоящите насоки.
Czech[cs]
Navíc téměř všechny zúčastněné strany a členské státy do různé míry argumentovaly ve prospěch úpravy stávajících pokynů.
Danish[da]
Desuden har næsten alle interessenter og medlemsstater - i forskelligt omfang – slået til lyd for en tilpasning af de gældende retningslinjer.
German[de]
Außerdem haben sich fast alle Interessenträger und Mitgliedstaaten – in unterschiedlichem Maße – für eine Änderung der derzeitigen Leitlinien ausgesprochen.
Greek[el]
Επιπλέον, σχεδόν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τα κράτη μέλη – σε διαφορετικό βαθμό το καθένα – υποστήριξαν την προσαρμογή των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Moreover, nearly all stakeholders and Member States have – to various degrees – argued in favour of adapting the current Guidelines.
Spanish[es]
Por otra parte, casi todas las partes interesadas y los Estados miembros, en diversos grados, se han pronunciado a favor de la adaptación de las actuales Directrices.
Estonian[et]
Peale selle on peaaegu kõik sidusrühmad ja liikmesriigid olnud praeguste suuniste kohandamise poolt.
Finnish[fi]
Lisäksi lähes kaikki sidosryhmät ja jäsenvaltiot ovat ainakin jossain määrin kannattaneet voimassa olevien suuntaviivojen mukauttamista.
French[fr]
En outre, la quasi-totalité des parties prenantes et des États membres s'est déclarée à divers degrés en faveur d'une adaptation des lignes directrices actuelles.
Hungarian[hu]
Ami a versenytorzulás korlátozását illeti, annak bemutatásán túl, hogy hogyan valósul meg „minőségi ugrás” mindegyik esetben (a fehér, a szürke és a fekete területeken)[90], a következő szükséges feltételeknek kell eleget tenni az intézkedés arányosságának bizonyításához.
Italian[it]
Inoltre, quasi tutte le parti interessate e gli Stati membri si sono pronunciati - in varia misura – a favore di un adeguamento degli orientamenti attuali.
Lithuanian[lt]
Be to, beveik visos suinteresuotosios šalys ir valstybės narės skirtingu mastu pritarė dabartinių gairių patikslinimui.
Latvian[lv]
Turklāt gandrīz visas ieinteresētās personas un dalībvalstis ir – dažādā mērā – paudušas atbalstu pašreizējo pamatnostādņu pielāgošanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kważi l-partijiet interessati kollha u l-Istati Membri – b’intensitajiet differenti – argumentaw favur l-adattament tal-Linji Gwida attwali.
Dutch[nl]
Bovendien hebben bijna alle stakeholders en lidstaten - in uiteenlopende mate - gepleit voor een aanpassing van de bestaande richtsnoeren.
Polish[pl]
Ponadto niemal wszystkie zainteresowane podmioty i państwa członkowskie opowiedziały się – w różnym stopniu – za dostosowaniem obecnie obowiązujących wytycznych.
Portuguese[pt]
Além disso, a quase totalidade das partes interessadas e dos Estados-Membros declarou-se favorável, em graus diferentes, a uma adaptação das Orientações atuais.
Romanian[ro]
Mai mult, aproape toate părțile interesate și statele membre au susținut, în grade diferite, adaptarea actualelor orientări.
Slovak[sk]
Okrem toho takmer všetky zainteresované strany a členské štáty do rôznej miery argumentovali v prospech prispôsobenia súčasných usmernení.
Slovenian[sl]
Poleg tega se skoraj vse zainteresirane strani in države članice bolj ali manj strinjajo s prilagoditvijo veljavnih smernic.
Swedish[sv]
Dessutom har nästan alla berörda parter och medlemsstaterna – i varierande grad – argumenterat för att anpassa de gällande riktlinjerna.