Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако производителят е печатница, одитът на качеството се извършва по време на производството на евробанкноти.
Czech[cs]
Je-li výrobce tiskárnou, uskutečňuje se audit kvality během výroby eurobankovek.
Danish[da]
Hvis producenten er et trykkeri, finder kvalitetskontrollen sted under produktionen af eurosedler.
German[de]
Wenn es sich bei dem Hersteller um eine Druckerei handelt, findet die Qualitätskontrolle während der Euro-Banknoten-Herstellung statt.
Greek[el]
Εάν ο φορέας παραγωγής είναι εκτυπωτικό ίδρυμα, ο έλεγχος ποιότητας λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια της παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ.
English[en]
If the manufacturer is a printing works, the quality audit shall take place during euro banknote production.
Spanish[es]
Si el fabricante es una imprenta, el control de calidad se realizará durante la producción de billetes en euros.
Estonian[et]
Kui tootja on trükikoda, toimub kvaliteediaudit euro pangatähtede tootmise ajal.
Finnish[fi]
Jos valmistaja on setelipaino, laaduntarkastus tehdään eurosetelien valmistuksen aikana.
French[fr]
Si le fabricant est une imprimerie, l’audit de qualité se déroule pendant la production de billets en euros.
Hungarian[hu]
Ha a gyártó nyomda, a minőség-ellenőrzést eurobankjegy-előállítás során kell lefolytatni.
Italian[it]
Se il fabbricante è una stamperia, il controllo della qualità è svolto durante la produzione di banconote in euro.
Lithuanian[lt]
Jei gamintojas yra spaustuvė, kokybės auditas vykdomas eurų banknotų gamybos metu.
Latvian[lv]
Ja ražotājs ir spiestuve, kvalitātes audits notiek euro banknošu ražošanas laikā.
Maltese[mt]
Jekk il-manifattur huwa stamperija, il-verifika tal-kwalità għandha sseħħ matul il-produzzjoni tal-karti tal-flus tal-euro.
Dutch[nl]
Indien de producent een drukkerij is, wordt de kwaliteitsaudit uitgevoerd tijdens de productie van eurobankbiljetten.
Polish[pl]
W przypadku zakładów drukarskich audyt jakości przeprowadza się w trakcie trwania produkcji banknotów euro.
Portuguese[pt]
Se o fabricante for um centro de impressão, a auditoria da qualidade terá lugar durante a produção de notas de euro.
Romanian[ro]
Dacă producătorul este o imprimerie, auditul calității va fi realizat în cursul activității de producere a bancnotelor euro.
Slovak[sk]
Ak je výrobca tlačiarňou, audit kvality sa uskutočňuje počas výroby eurobankoviek.
Slovenian[sl]
Če je izdelovalec tiskarna, se presoja kakovosti opravi med proizvodnjo eurobankovcev.
Swedish[sv]
Om tillverkaren är ett tryckeri ska kvalitetskontrollen ske vid tillverkningen av eurosedlar eller råmaterial till dessa.