Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svako ce pokusati da dodje na zurku pa ako ne dobijete traku na vreme i ne nosite je na ulazu necete ni da udjete!
Czech[cs]
Dovnitř se bude snažit dostat kde kdo, takže když si neseženete náramek předem nebo když ho nebudete mít u dveří, nedostanete se dovnitř!
Greek[el]
Όλοι θα προσπαθήσουν να μπουν σε αυτό το πάρτι οπότε, αν δε πάρετε εκ των προτέρων το περικάρπιο σας, και δε φοράτε το περικάρπιο στην πόρτα, ΔΕ πρόκειται να μπείτε!
English[en]
Everyone is gonna try and get into this party so if you don't get your wristband in advance you're not wearing that wristband at the door, you're not getting in!
Spanish[es]
Todos pueden tratar de entrar a esta fiesta pero si no conseguis la pulsera azul y no tenes puesta la pulsera azul no podras pasar de la puerta
French[fr]
Tout le monde pourra essayer d'entrer dans la fête, donc si vous n'avez pas prévu de bracelet, ou que vous ne le portez pas devant les portes, vous n'ENTREREZ PAS!
Hungarian[hu]
Mindenki megpróbál majd bejutni erre a partyra, tehát ha nem kaptad meg előre a karszalagot, vagy nincs rajtad a bejáratnál, akkor NEM JÖHETSZ BE!
Dutch[nl]
Iedereen gaat proberen om binnen te komen op dit feest dus als je je polsband niet van tevoren hebt draag je geen polsband aan de deur, dan kom je niet binnen.
Polish[pl]
Każdy będzie chciał wejść na to przyjęcie, więc jeśli wcześniej nie zaopatrzycie się w opaskę, jeśli nie będziecie jej mieli na ręce przy wejściu, nie wejdziecie!
Portuguese[pt]
Todo mundo vai tentar entrar de penetra na festa então se você pegar sua pulseira você não estiver usando a pulsira você não entrará!
Serbian[sr]
Svako ce pokusati da dodje na zurku pa ako ne dobijete traku na vreme i ne nosite je na ulazu necete ni da udjete!
Turkish[tr]
Herkes bu partiye girmek isteyecektir, yani bilekliklerinizi önceden edinmezseniz, eğer kapıda kolunuzda bileklik yoksa, içeri giremezseniz!