Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато излязох навън, видях мама в безсъзнание.
Bosnian[bs]
Kada sam izašao na polje našao sam mamu onesviještenu.
German[de]
Und als ich dann rausging, fand ich meine Mutter bewusstlos.
Greek[el]
όταν βγήκα έξω, βρήκα την μαμά μου αναίσθητη.
English[en]
Outside, I found my mom unconscious in the field.
Spanish[es]
Cuando salí, encontré a mi madre inconsciente en el suelo.
Estonian[et]
Kui ma välja läksin, siis ma leidsin oma ema teadvusetult.
Persian[fa]
بيرون از خونه ؛ مادرم رو بيهوش ؛ درحالي که روي زمين افتاده بود پيدا کردم.
Finnish[fi]
Löysin ulkoa äitini tajuttomana.
French[fr]
Quand je suis sorti, j'ai trouvé ma mère inconsciente.
Hebrew[he]
כשיצאתי החוצה מצאתי את אמי חסרת הכרה.
Croatian[hr]
Kada sam izašao na polje našao sam mamu onesviještenu.
Hungarian[hu]
Amikor kimentem anyát találtam eszméletlenül a földön.
Italian[it]
Ma quando sono uscito, ho trovato mia madre svenuta fuori sul campo.
Dutch[nl]
M'n moeder lag bewusteloos op de grond.
Polish[pl]
Wyszedłem i zobaczyłem moją mamę nieprzytomną na drodze.
Portuguese[pt]
Quando eu saí, encontrei a minha mãe inconsciente no campo.
Romanian[ro]
Cand am iesit afar, am gasit-o pe mama inconstienta.
Slovenian[sl]
Ko sem šel ven, sem našel svojo mamo v nezavesti.
Serbian[sr]
Kada sam izašao napolje, pronašao sam majku onesvešcenu.
Turkish[tr]
Dışarı çıktığımda annemi baygın buldum.
Vietnamese[vi]
khi mình chạy ra ngoài, mình thấy mẹ mình đang bất tỉnh.