Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ± 6 % от измерения обем между Q1, включително, и Q2, изключено,
Czech[cs]
— ± 6 % objemu měřeného v rozsahu od Q1 včetně do Q2 vyjma,
Danish[da]
— ± 6 % af det målte volumen mellem Q1 (medregnet) og Q2 (ikke medregnet)
German[de]
— ± 6 % des gemessenen Volumens zwischen Q1 (einschließlich) und Q2 (ausschließlich);
Greek[el]
— το ± 6 % του μετρούμενου όγκου, εάν η παροχή κυμαίνεται μεταξύ Q1 συμπεριλαμβανομένης και Q2 μη συμπεριλαμβανομένης,
English[en]
— ± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
Spanish[es]
— ± el 6 % del volumen medido entre Q1 incluido y Q2 excluido;
Estonian[et]
— ± 6 % mõõdetud kogusest Q1 (kaasa arvatud) ja Q2 (välja arvatud) vahel,
Finnish[fi]
— ± 6 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna)-Q2 (pois suljettuna),
French[fr]
— ± 6 % du volume mesuré entre Q1 inclus et Q2 exclu,
Hungarian[hu]
— a Q1 (beleértve) és Q2 (nem beleértve) között mért mennyiség ± 6 %-át;
Italian[it]
— ± 6 % del volume misurato tra Q1 (incluso) e Q2 (escluso),
Lithuanian[lt]
— ± 6 % išmatuoto tūrio, kai srautas yra nuo Q1 imtinai iki mažesnio kaip Q2;
Latvian[lv]
— ± 6 % no izmērītā tilpuma Q1 (to ieskaitot) līdz Q2 (to neieskaitot) caurplūduma diapazonā;
Dutch[nl]
— ± 6 % van het gemeten volume van Q1 inclusief tot en met Q2,
Polish[pl]
— ± 6 % objętości zmierzonej między Q1 włącznie i Q2 wyłącznie,
Portuguese[pt]
— ± 6 % do volume medido entre Q1 (inclusive) e Q2 (exclusive),
Romanian[ro]
— ± 6 % din volumul măsurat între Q1 inclusiv și Q2 exclusiv;
Slovak[sk]
— ± 6 % nameraného objemu medzi Q1 vrátane a Q2 nepočítajúc;
Slovenian[sl]
— ± 6 % merjene prostornine med Q1 (vključen) in Q2 (izključen),
Swedish[sv]
— ± 6 % av den uppmätta volymen i flödesområdet Q1 < Q2.