Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلق فمك أنت تحلم بأنك تطير
Bulgarian[bg]
Затвори си устата, че ще лапнеш някоя муха.
Bosnian[bs]
Zatvori usta, ući će ti mušice.
Czech[cs]
Zavři pusu, nalítaj ti tam mouchy.
Danish[da]
Luk munden, det trækker.
Greek[el]
Κλείσε το στόμα σου, μαζεύονται μύγες.
English[en]
Shut your mouth or I'll come flies.
Spanish[es]
Cierra la boca o te entrarán moscas.
Estonian[et]
Suu kinni, kärbsed lendavad suhu.
French[fr]
Ferme ton bec, t'attires les mouches.
Hebrew[he]
תסתום את הפה שלך או שאני אבוא זבובים.
Croatian[hr]
Zatvori usta, ući će ti mušice.
Hungarian[hu]
Csukd be a szád, még berepül egy légy!
Indonesian[id]
Tutup mulutmu, nanti dimasuki lalat.
Italian[it]
Chiudi la bocca o ci entreranno le mosche.
Norwegian[nb]
Lukk munnen, du kan svelge fluer.
Dutch[nl]
Doe je mond dicht, je vangt vliegen.
Polish[pl]
Zamknij usta, połkniesz muchy.
Portuguese[pt]
Feche a boca, ainda entra uma mosca.
Romanian[ro]
Închide gura că-ţi intra muştele.
Russian[ru]
Закрой рот, а то муха залетит.
Serbian[sr]
Zatvori usta, uleteće ti muva u njih.
Turkish[tr]
Ağzını kapat, sinek kaçacak.