Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грундове и/или покривни бои, по-специално акрилни покрития, имрегнирани или не с други вещества, както и акрилни грундове и/или покривни бои
Czech[cs]
Základní a/nebo krycí barva, včetně alkydových nátěrů, pigmentovaných jinými látkami nebo jiných, jakož i alkydových základních a/nebo krycích barev
Danish[da]
Grund- og/eller topmaling, herunder alkyd-belægning med eller uden pigmentering med andre stoffer samt grund- og/eller topmaling på basis af alkyd
German[de]
Grund- und/oder Deckfarbe einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert sowie Alkydgrund- und/oder -deckfarbe
Greek[el]
Βαφές δαπέδου και/ή στέγης, όπου περιλαμβάνονται επιστρώσεις αλκυλικής ρητίνης χρωματισμένης ή μη με άλλες ουσίες, καθώς και βαφές αλκυλικής ρητίνης για δάπεδα και/ή στέγες
English[en]
Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint
Spanish[es]
Pintura base o de revestimiento, incluyendo incluyendo capas de alquil pigmentadas o no con otras sustancias, y pintura base o de revestimiento de alquil
Estonian[et]
Krunt- ja/või kattevärv, sh alküüdkihid, teiste ainetega pigmenteeritud või mitte, samuti alküüdkrunt- ja/või kattevärv
Finnish[fi]
Pohja- ja/tai peitemaali, mukaan lukien alkydipinnoite, jota on tai ei ole pigmentoitu muilla aineilla, sekä alkydipohja- ja/tai peitemaali
French[fr]
Peinture d'apprêt et/ou de finition, notamment revêtements alkydes pigmentés ou non avec d'autres matières ainsi que peinture d'apprêt et/ou de finition alkydes
Hungarian[hu]
Alap- és/vagy fedőfestékek, ezek között alkid rétegek, más anyagok nélkül is és más anyagokkal pigmentálva is. valamint alapozó és/vagy fedőfestékek
Italian[it]
Vernici per superfici e/o tetti, compresi rivestimenti di alchide anche pigmentati con altre sostanze e vernici di alchide per superfici e/o tetti
Lithuanian[lt]
Gruntai ir (ar) dažai, įskaitant alkidines dangas su pigmentais ar be jų, taip pat alkidiniai gruntai ir (ar) dažai
Latvian[lv]
Pamatkrāsa un/vai karkasa krāsa, tostarp alkīda klājums arī impregnēts ar citām vielām, kā arī alkīda pamatkrāsa un/vai karkasa krāsa
Maltese[mt]
Żebgħa tal-ewwel passata u/jew materjal tal-isfumar, inkluża kisja alkidika, irrispettivament jekk ingħatatx il-kulur b'sustanzi oħra, kif ukoll żebgħa tal-ewwel passata u/jew materjal tal-isfumar alkidiċi
Dutch[nl]
Grond- en/of dekverf, waaronder alkydcoating al dan niet gepigmenteerd met andere stoffen alsmede alkyd grond- en/of dekverf
Polish[pl]
Farba do gruntowania i/lub farba kryjąca, w tym powłoka z żywicy zapigmentowana lub niezapigmentowana innymi substancjami jak również żywiczna farba do gruntowania i/lub farba kryjąca
Portuguese[pt]
Tintas para pavimentos e/ou coberturas, incluindo revestimentos alquídicos também pigmentados com outras substâncias, bem como tintas alquídicas para pavimentos e/ou coberturas
Romanian[ro]
Vopsea amorsă şi/sau de acoperire, inclusiv înveliş alchidic, pigmentat sau nu cu alte substanţe, precum şi vopsea amorsă şi/sau de acoperire alchidică
Slovak[sk]
Základné a/alebo priesvitné nátery, kde patria alkydové nátery, prípadne pigmentované inými látkami, ako aj alkydové základné a/alebo priesvitné nátery
Slovenian[sl]
Osnovna in/ali pokrivna barva, vključno z alkidnim premazom, tudi s pigmentom drugih snovi, tudi alkidna in/ali pokrivna barva
Swedish[sv]
Grund- och/eller täckfärg, inklusive alkydbeläggning, även pigmenterad med andra ämnen samt alkydfärg som grund- och/eller täckfärg