Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Записвате ли си бележки в полето, за да си спомните момент на духовно напътствие или преживяване, което ви е научило на важен урок?
Cebuano[ceb]
Butangan ba ninyo og mga sulat ang kilid aron makahinumdom sa espirituhanong giya o sa usa ka kasinatian nga nagtudlo kaninyo og lawom nga leksyon?
Czech[cs]
Píšete si na okraj stránky poznámky, abyste si pamatovali nějaký okamžik duchovního vedení nebo zážitek, který vás něčemu důležitému naučil?
Danish[da]
Skriver du noter i margenen for at huske et øjeblik med åndelig vejledning eller en oplevelse, der har lært dig en væsentlig lektie?
German[de]
Schreiben Sie Notizen an den Rand, um einen Augenblick geistiger Führung festzuhalten oder ein Erlebnis, aus dem Sie eine tiefgreifende Einsicht gewonnen haben?
English[en]
Do you put notes in the margin to remember a moment of spiritual guidance or an experience that has taught you a profound lesson?
Spanish[es]
¿Pones notas en el margen para recordar un momento de guía espiritual o una experiencia que te haya enseñado una profunda lección?
Finnish[fi]
Kirjoitatteko marginaaliin muistiinpanoja muistaaksenne jonkin hengellisen johdatuksen hetken tai jonkin kokemuksen, joka on opettanut teille syvällisen asian?
Fijian[fj]
O dau volavola beka e tutuna me rawa ni o nanuma tiko kina na veituberi vakayalo se dua na ka a vakatavulica vei iko e dua na lesoni bibi?
French[fr]
Est-ce que vous mettez des commentaires dans la marge pour vous souvenir d’une période de direction spirituelle ou d’une expérience qui vous ont appris une leçon importante ?
Hungarian[hu]
Jegyzeteltek a lapszélen, hogy emlékezetbe véssétek a lelki útmutatás pillanatát, vagy egy olyan élményt, amely fontos dologra tanított?
Indonesian[id]
Apakah Anda menuliskan catatan di tepi halaman untuk mengingat suatu momen bimbingan rohani atau pengalaman yang telah mengajari Anda pelajaran yang mendalam?
Italian[it]
Scrivete degli appunti ai margini per ricordare un momento di guida spirituale o un’esperienza che vi ha insegnato una lezione profonda?
Malagasy[mg]
Manoratra ireo fanamarihana eo amin’ ny sisin’ ny pejy ve ianao mba hahatsiarovanao ireo fotoana nandraisana fitarihana ara-panahy na traikefa iray izay nampianatra lesona lalina anao?
Norwegian[nb]
Skriver dere notater i margen for å huske et øyeblikks åndelig veiledning eller en opplevelse som har gitt dere dyptpløyende lærdom?
Dutch[nl]
Maakt u aantekeningen aan de zijkant om u te herinneren aan een ogenblik van geestelijke leiding of een ervaring waarvan u veel geleerd hebt?
Polish[pl]
Czy robicie notatki na marginesie, aby zapamiętać chwilę duchowego przewodnictwa lub doświadczenie, które niosło ze sobą poruszającą lekcję?
Portuguese[pt]
Faz anotações nas margens para lembrar um momento de orientação espiritual ou uma experiência que lhe ensinou uma profunda lição?
Romanian[ro]
Notaţi pe margine pentru a vă aminti un moment de îndrumare spirituală sau o experienţă care v-a învăţat o lecţie profundă?
Russian[ru]
Делаете ли заметки на полях, чтобы помнить о моменте духовного руководства или опыте, который преподал вам глубокий урок?
Samoan[sm]
Pe e te tuuina ni faamatalaga i le laina ia manatua ai se taimi o se taitaiga faaleagaga po o se aafiaga na e aoaoina ai se lesona loloto?
Swedish[sv]
Gör du anteckningar i marginalen för att komma ihåg en stund av andlig vägledning eller en upplevelse som lärt dig något viktigt?
Tagalog[tl]
Sinusulatan ba ninyo ang mardyin upang matandaan ang isang sandali ng espirituwal na patnubay o karanasan na nagturo sa inyo ng isang matinding aral?
Tongan[to]
ʻOkú ke hiki nai he tafaʻakí ha kiʻi fakamatala ke ne fakamanatu atu ha tataki fakalaumālie pe meʻa ne ke aʻusia ʻo ke ako ai ha lēsoni mahuʻinga?
Tahitian[ty]
Te papa‘i ra anei outou i te tahi mau nota i te hiti, no te faahaamana‘o ia outou i te hoê taime i te arata‘iraa varua e aore râ, i te hoê iteraa tei haapii mai ia outou i te hoê haapiiraa hohonu ?
Ukrainian[uk]
Чи пишете нотатки на полях, щоб запам’ятати момент духовного спрямування або подію, яка допомогла засвоїти важливий урок?
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có ghi chú ở ngoài lề trang để ghi nhớ về một giây phút được Thánh Linh hướng dẫn hoặc một kinh nghiệm đã dạy cho mình một bài học thâm thúy không?