Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ene øjeblik tales der om fred, og nedrustningen prises i høje toner, men i næste øjeblik bliver der givet ordre til at fremstille større og mere dødbringende våben.
German[de]
Man spricht von Frieden und preist die Abrüstung, doch im nächsten Atemzug wird der Bau von Waffen, die noch größere Zerstörungskraft haben, gefordert.
Greek[el]
Τη μια στιγμή μιλούν για την ειρήνη και εκθειάζουν τον αφοπλισμό, και την άλλη στιγμή δίνουν διαταγές για την κατασκευή μεγαλύτερων και πιο θανατηφόρων όπλων.
English[en]
At one moment there is talk of peace and the extolling of disarmament, but the next moment there are orders for the building of bigger and deadlier weapons.
Spanish[es]
Hay un momento en que se habla de paz y se elogia el desarme, pero al momento siguiente se dan instrucciones para construir armas mayores y más mortíferas.
Finnish[fi]
Yhtenä hetkenä puhutaan rauhasta ja ylistetään aseidenriisuntaa, mutta toisena käsketään rakentamaan suurempia ja kuolettavampia aseita.
French[fr]
On commence par parler désarmement et paix, puis, l’instant d’après, on réclame la fabrication d’armes plus redoutables et plus puissantes.
Italian[it]
Un momento si parla di pace e si celebra il disarmo e il momento successivo si ordina la costruzione di armi più potenti e micidiali.
Korean[ko]
한때는 평화에 관한 이야기와 군비축소를 격찬하다가 그 다음번에는 더 큰 살육 무기를 만들어 낼 것을 명령한다.
Dutch[nl]
Het ene moment wordt er over vrede gesproken en wordt de ontwapening verheerlijkt, maar het volgende moment wordt er opdracht gegeven voor het maken van groter en dodelijker wapens.
Portuguese[pt]
Num instante, fala-se de paz, e exalta-se o desarmamento, mas, no instante seguinte, dão-se ordens para a construção de armas maiores e mais mortíferas.
Swedish[sv]
Ena stunden talar man om fred och lovordar nedrustning, men nästa ögonblick ger man order om att tillverka starkare och mer dödsbringande vapen.
Ukrainian[uk]
Одної хвилини говорять про мир і вихвалюють роззброєння, а наступної дають наказ, щоб виробляти ще більшу і смертельнішу зброю.