Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) репутацията и финансовата стабилност на предложилия приобретател;
Czech[cs]
a) pověst a finanční zdraví navrhovaného nabyvatele;
Danish[da]
a) den påtænkte erhververs omdømme og finansielle soliditet
German[de]
a) den Ruf und die finanzielle Solidität des interessierten Erwerbers;
Greek[el]
α) την εντιμότητα και την οικονομική ευρωστία του υποψήφιου αγοραστή·
English[en]
(a) the reputation and financial soundness of the proposed acquirer;
Spanish[es]
a) honorabilidad y solvencia financiera del adquirente potencial;
Estonian[et]
a) kavandava omandaja maine ja majanduslik usaldusväärsus;
Finnish[fi]
a) hankkijaehdokkaan maine ja taloudellinen vakaus;
French[fr]
(a) la réputation et la solidité financière du candidat acquéreur;
Irish[ga]
(a) dea-cháil agus fóntacht airgeadais an fhaighteora bheartaithe;
Hungarian[hu]
a) a részesedést szerezni kívánó személy jó hírneve és pénzügyi megbízhatósága;
Italian[it]
a) la reputazione e la solidità finanziaria del candidato acquirente;
Lithuanian[lt]
a) siūlomo įsigyjančio asmens reputaciją ir finansinį patikimumą;
Latvian[lv]
a) potenciālā līdzdalības ieguvēja reputācija un finansiālā stabilitāte;
Maltese[mt]
(a) ir-reputazzjoni u s-sodezza finanzjarja tal-akkwirent propost;
Dutch[nl]
a) de reputatie en de financiële gezondheid van de kandidaat-verwerver;
Polish[pl]
a) reputacja i finansowa solidność potencjalnego nabywcy;
Portuguese[pt]
a) Reputação e solidez financeira do adquirente potencial;
Romanian[ro]
(a) reputația și soliditatea financiară a achizitorului potențial;
Slovak[sk]
a) dobrá povesť a dobrý finančný stav navrhovaného nadobúdateľa;
Slovenian[sl]
(a) ugled in finančna stabilnost predlaganega pridobitelja;
Swedish[sv]
a) Den tilltänkta köparens anseende och soliditet.