Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко юридическо лице, чието седалище или централно управление се намира в Хаити;
Czech[cs]
c) právnická osoba, která má své sídlo nebo ústředí na Haiti;
Danish[da]
c) enhver juridisk person, der har sit hjemsted eller sit hovedsaede paa Haiti
German[de]
c) jede juristische Person mit Sitz oder Entscheidungszentrum in Haiti;
Greek[el]
γ) οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο έχει την έδρα του ή τα κεντρικά του γραφεία στην Αϊτή-
English[en]
(c) any body having its registered office or head-quartes in Haiti;
Spanish[es]
c) cualquier persona jurídica que tenga su domicilio social o centro de decisiones en Haití;
Estonian[et]
c) mis tahes juriidiline isik, mille registrijärgne asukoht või peakontor on Haitis;
Finnish[fi]
c) kaikkia oikeushenkilöitä, joiden kotipaikka tai päätöksenteon keskus on Haitissa,
French[fr]
c) toute personne morale ayant son siège ou son centre de décision à Haïti;
Croatian[hr]
svi subjekti koji imaju sjedište ili upravu na Haitiju;
Hungarian[hu]
c) bármely jogi személy, amelynek székhelye vagy döntéshozatali központja Haitiben található,
Italian[it]
c) qualsiasi persona giuridica avente la sede sociale o l'ufficio principale ad Haiti;
Lithuanian[lt]
c) bet kuris organas, kurio registruota buveinė ar būstinė yra Haityje;
Latvian[lv]
c) jebkura juridiska persona, kuras juridiskā adrese vai galvenā pārvalde ir Haiti;
Maltese[mt]
(ċ) kull korp li jkollu l-uffiċċju jew il-kwartieri tiegħu reġistrat fil-Ħaiti;
Dutch[nl]
c) alle rechtspersonen die hun zetel of hun hoofdkwartier in Haïti hebben;
Polish[pl]
c) każda osoba prawna mająca swoją zarejestrowaną lub główną siedzibę w Haiti;
Portuguese[pt]
c) Qualquer pessoa colectiva cuja sede ou centro de decisão se situe no Haiti;
Romanian[ro]
orice persoană juridică având sediul sau centrul său de decizie în Haiti;
Slovak[sk]
c) každý subjekt, ktorý má svoje sídlo alebo ústredie v Haiti;
Slovenian[sl]
(c) vse pravne osebe, ki imajo registrirani ali uradni sedež na Haitiju;
Swedish[sv]
c) en juridisk person som har sin firma registrerad eller sitt huvudsäte på Haiti,