Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ, некласифицирани другаде
Czech[cs]
Ostatní televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, j. n.
Danish[da]
Andre fjernsynsmodtagere, også med indbygget radiofonimodtager, lydoptager eller lydgengiver eller videooptager eller videogengiver i.a.n.
German[de]
Andere Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Hörfunkempfangsgerät oder Tonaufzeichnungsgerät, Bildaufzeichnungsgerät oder Bildwiedergabegerät a.n.g.
Greek[el]
Άλλοι τηλεοπτικοί δέκτες, σε συνδυασμό με ή χωρίς ραδιοφωνικούς δέκτες ή συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας π.δ.κ.α.
English[en]
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Spanish[es]
Televisores, incluso combinados con receptores de radio o aparatos de grabación o reproducción de sonido o imágenes, n.c.o.p.
Estonian[et]
Muud mujal klassifitseerimata televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
Finnish[fi]
Muut televisiovastaanottimet, myös sellaiset, jotka sisältävät radiovastaanottimia tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaitteita, muualle luokittelemattomat
French[fr]
Autres récepteurs de télévision, combinés ou non à un récepteur de radio ou à un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son ou des images n.c.a.
Croatian[hr]
Ostali televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, d. n.
Hungarian[hu]
M.n.s., egyéb televízióműsor-vevő készülék, rádióműsor-vevő készülékkel is, hang- vagy videojelfelvevő- vagy -lejátszó készülékkel kombinálva is
Italian[it]
Altri apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o delle immagini, n.c.a
Lithuanian[lt]
Kiti, niekur kitur nepriskirti televizijos imtuvai, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų
Latvian[lv]
Citi televīzijas uztvērēji, apvienoti vai neapvienoti vienā korpusā ar radiouztvērējiem vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru, citur neklasificēti
Maltese[mt]
Riċevituri tat-televiżjoni oħrajn, kemm jekk ikkombinati ma’ riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-awdjo jew il-vidjo jew le m.k.b.
Dutch[nl]
Andere ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden, n.e.g.
Polish[pl]
Odbiorniki telewizyjne, również połączone z odbiornikami radiofonicznymi lub urządzeniami do zapisu i odtwarzania dźwięku i obrazu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Portuguese[pt]
Outros aparelhos recetores de televisão, mesmo incorporando um aparelho recetor de rádio ou um aparelho de gravação ou de reprodução de som ou de imagens, n.e.
Romanian[ro]
Alte receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare de radiodifuziune sau cu dispozitive de înregistrare sau reproducere a sunetului sau imaginii n.c.a.
Slovak[sk]
Ostatné televízne prijímače, tiež kombinované s rozhlasovými prijímačmi alebo s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo videa, i. n.
Slovenian[sl]
Drugi televizijski sprejemniki, tudi kombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike, d. n.
Swedish[sv]
Övriga televisionsmottagare, med eller utan inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler