Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011، وترابطنا معاً كأمهات عاملات وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.
English[en]
Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011, and we bonded around being working moms and trying to keep our very energetic boys busy.
Spanish[es]
Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011, y nos unía ser mamás trabajadoras que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.
Persian[fa]
لورن آرلج: من و کیتلین در تابستان ۲۰۱۱ با هم آشنا شدیم، و با هم صمیمی شدیم چون هردو مادران شاغل بودیم و سعی میکردیم پسرهای خیلی پرانرژیمون رو مشغول نگه داریم.
French[fr]
Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011. Nous avons lié une amitié, deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.
Hungarian[hu]
Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk, mindketten dolgozó anyák voltunk, és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.
Italian[it]
Lauran Arledge: Io e Caitlin ci siamo conosciute nell'estate del 2011, entrambe eravamo madri lavoratrici, impegnate a tenere occupati i nostri figli molto energetici.
Japanese[ja]
ローラン・アーレッジ(LA): ケイトリンと私は2011年の夏に出会い 仕事を持つ母親として 活発な育ち盛りの男の子を 退屈させないよう育てることで繋がり 絆を深めました
Korean[ko]
로란 알렛지: 2011년 여름, 케이틀린을 처음 만났습니다.
Portuguese[pt]
Lauran Arledge: Caitlin e eu nos conhecemos no verão de 2011, e nos identificamos como mães que trabalham e tentam manter nossos garotos muito enérgicos ocupados.
Romanian[ro]
Lauran Arledge: Eu și Caitlin ne-am cunoscut în vara anului 2011, și ne-am apropiat ca mame ce lucrează și încearcă să își țină ocupați fiii cei energici.
Turkish[tr]
Lauran Arledge: Caitlin ve ben 2011 yazında tanıştık. Çalışan anneler olmamız ve enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.
Vietnamese[vi]
Lauran Arledge: Tôi và Caitlin gặp nhau vào mùa hè năm 2011, và thân nhau như những bà mẹ công sở luôn cố gắng giữ cho những cậu con trai tinh nghịch bận bịu.
Chinese[zh]
蘿倫亞雷吉:凱特琳和我 是在 2011 年暑假認識的, 我們都是在職媽媽,且試圖讓 精力過盛的兒子有事可以忙, 因而成為好友。