Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Gedurende Junie sal ons die boek Die grootste mens wat nog geleef het aanbied.
Arabic[ar]
١ خلال شهر حزيران، سيستعمل ناشرون كثيرون النشرات في الزيارات المكررة لاثارة الاهتمام بكتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق.
Central Bikol[bcl]
1 Durante sa bulan nin Hulyo, gagamiton nin dakol na parahayag an mga tract tanganing pukawon an interes sa librong The Greatest Man Who Ever Lived.
Bislama[bi]
1 Long Jun, plante pablisa bambae oli yusum traket blong pulum intres long buk ya Man We i Hae Moa Long Olgeta Man.
Cebuano[ceb]
1 Sa bulan sa Hulyo, daghang magmamantala magagamit sa tracts sa pagpukaw sa interes diha sa librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad.
Danish[da]
1 I juni måned vil mange forkyndere benytte traktaterne for at vække interesse for bogen Det største menneske der har levet.
German[de]
1 Im Juni werden viele Verkündiger Traktate verwenden, um Interesse für das Buch Der größte Mensch, der je lebte zu wecken.
Ewe[ee]
1 Le July me la, gbeƒãɖela geɖewo azã traktwo atsɔ anyɔ amewo ƒe ɖetsɔleme ɖe Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ ƒe agbalẽa mee.
Greek[el]
1 Το μήνα Ιούνιο, πολλοί ευαγγελιζόμενοι θα χρησιμοποιήσουν φυλλάδια προκειμένου να εγείρουν το ενδιαφέρον για το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ.
English[en]
1 During the month of June, many publishers will be using tracts to arouse interest in the book The Greatest Man Who Ever Lived.
Spanish[es]
1 Durante el mes de junio muchos publicadores utilizarán los tratados para despertar el interés en el libro El hombre más grande de todos los tiempos.
Finnish[fi]
1 Kesäkuussa monet julistajat herättävät kiinnostusta Suurin ihminen joka koskaan on elänyt -kirjaa kohtaan käyttämällä traktaatteja esityksensä alussa.
French[fr]
1 Au cours du mois de juin, de nombreux proclamateurs se serviront des tracts pour intéresser les gens au livre Le plus grand homme de tous les temps.
Hindi[hi]
जून महीने के दौरान, हम वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक पेश करेगें।
Croatian[hr]
1 Tokom mjeseca lipnja mnogi objavitelji koristit će traktate kako bi pobudili zanimanje za knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
1 Június hónap folyamán sok hírnök fog traktátusokat felhasználni, hogy érdeklődést keltsen A legnagyobb ember, aki valaha élt könyv iránt.
Indonesian[id]
1 Selama bulan Juni, banyak penyiar akan menggunakan risalah untuk membangkitkan minat kpd buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa.
Icelandic[is]
1 Mánuðina júní og júlí munum við bjóða bæklingana okkar í blaðastærð úti á akrinum.
Italian[it]
1 In giugno molti proclamatori useranno i volantini per suscitare l’interesse delle persone per il libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
Korean[ko]
1 6월중, 많은 전도인이 「역사상 가장 위대한 인물」 책에 대한 관심을 불러일으키기 위해 전도지들을 사용할 것이다.
Lithuanian[lt]
1 Birželio mėnesį daugelis skelbėjų naudosis traktatais, kad sukeltų susidomėjimą knyga Pats didžiausias kada nors gyvenęs žmogus.
Malagasy[mg]
1 Mandritra ny volana Jona, dia mpitory maro no hampiasa taratasy mivalona mba hanairana ny fahalianan’ny olona amin’ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany.
Macedonian[mk]
1 Во текот на јуни многу објавители ќе користат трактати за да подбудат интерес за книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел.
Malayalam[ml]
1 ജൂൺ മാസത്തിൽ, ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുളളതിലേക്കും ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകം നാം സമർപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
१ जून महिन्याच्या दरम्यान, आम्ही सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य हे पुस्तक सादर करणार आहोत.
Burmese[my]
၁ ဇွန်လအတွင်း အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်ကို စိတ်ဝင်စားကြရန် ကြေညာသူများသည် ဝေစာများအသုံးပြုကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
1 I juni vil mange bruke traktater for å vekke interesse for boken Det største menneske som noen gang har levd.
Dutch[nl]
1 In de maand juni zullen veel verkondigers traktaten gebruiken om belangstelling voor het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd op te wekken.
Northern Sotho[nso]
1 Kgweding ya June re tla be re sepediša puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela.
Polish[pl]
1 W czerwcu wielu głosicieli będzie korzystać z traktatów, by zachęcić do przeczytania książki Największy ze wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
1 Durante o mês de junho, muitos publicadores estarão usando os tratados para criar interesse no livro O Maior Homem Que Já Viveu.
Romanian[ro]
1 Pe parcursul lunii iunie, mulţi vestitori vor utiliza tracturi pentru a trezi interesul faţă de cartea „Să vină regatul tău“.
Russian[ru]
1 В июле многие возвещатели будут пользоваться трактатами, чтобы возбудить интерес к книге «Самый великий человек, который когда-либо жил».
Slovenian[sl]
1 Junija bodo mnogi oznanjevalci uporabljali traktate, da bi zbudili zanimanje za knjigo Največji človek, kar jih je kdaj živelo.
Samoan[sm]
1 I le masina o Iuni, e toatele tagata talaʻi o le a faaaogāina sāvali ina ia faagaee ai le naunau i se tasi o nei tusi o le Greatest Man Who Ever Lived po o le tusi faa-Samoa o le Olaga Faaleaiga.
Albanian[sq]
1 Në shtator shumë lajmëtarë do të përdorin fletushkat për të ngjallur interesin e personave për librin Njeriu më i madh i cili ka jetuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
1 Tokom meseca juna mnogi objavitelji koristiće traktate kako bi pobudili zanimanje za knjigu Najveći čovek koji je ikada živeo.
Sranan Tongo[srn]
1 Ini a moen juni, foeroe preikiman sa gebroiki traktaat foe wiki belangstelling gi a boekoe A moro bigi libisma foe ala ten.
Southern Sotho[st]
1 Khoeling ea June re tla be re fana ka buka Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela.
Swedish[sv]
1 Under juni månad kommer många förkunnare att använda traktater för att väcka intresse för boken Den största människa som någonsin levat.
Swahili[sw]
1 Katika huduma yetu ya shambani wakati wa Juni, tutakuwa tukitoa kile kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi.
Tamil[ta]
1 ஜூன் மாதத்தின்போது, எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப்பெரிய மனிதர் என்ற புத்தகத்தை நாம் அளித்துக்கொண்டிருப்போம்.
Thai[th]
1 ระหว่าง เดือน มิถุนายน ผู้ ประกาศ หลาย คน จะ ใช้ แผ่น พับ เพื่อ เร้า ความ สนใจ ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น.
Tagalog[tl]
1 Sa buwan ng Hulyo, maraming mga mamamahayag ang gagamit ng mga tract upang antigin ang interes sa aklat na Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.
Tswana[tn]
1 Mo kgweding ya June re tla bo re tsamaisa buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela.
Twi[tw]
1 Wɔ July mu no, adawurubɔfo pii de nkratawa bɛkanyan Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma no ho anigye.
Tahitian[ty]
1 I te roaraa o te ava‘e tiunu, e faaohipa e rave rahi taata poro i te mau api parau iti no te faaanaanatae i te mau taata i te buka Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei.
Ukrainian[uk]
1 У липні багато вісників будуть користуватися буклетами, щоб викликати зацікавлення до книжки «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила».
Vietnamese[vi]
1 Trong tháng 6, nhiều người tuyên bố sẽ dùng giấy nhỏ để gợi sự chú ý đến sách Sống đời đời.
Wallisian[wls]
1 Lolotoga te māhina ko sūnio, tokolahi te kau faka mafola ʼe nātou fakaʼaogaʼi anai te ʼu kiʼi pepa moʼo uga ʼo te fia logo ki te tohi Le plus grand homme de tous les temps.
Xhosa[xh]
1 Ebudeni benyanga kaJuni siza kuhambisa incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila.
Chinese[zh]
1 在六月,很多传道员会运用单张来激发住户对《有史以来最伟大的人物》一书的兴趣。
Zulu[zu]
1 Phakathi nenyanga ka-June siyobe sihambisa incwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila.