Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, že o všech vašich podrobných a informovaných postojích zpravíme Komisi.
Danish[da]
Vi vil naturligvis tage alle Deres detaljerede og velorienterede synspunkter med tilbage til Kommissionen.
Greek[el]
Θα μεταφέρουμε φυσικά στην Επιτροπή όλες τις λεπτομερείς και τεκμηριωμένες απόψεις σας.
English[en]
We will of course take back to the Commission all your detailed and well-informed views.
Spanish[es]
Como es natural, remitiremos a la Comisión todos sus puntos de vista, detallados y bien informados.
Estonian[et]
Loomulikult teavitame komisjoni kõigist teie üksikasjalikest ja põhjendatult teadlikest seisukohtadest.
Finnish[fi]
Välitämme tietenkin komissiolle kaikki teidän seikkaperäiset ja perustellut näkemyksenne.
French[fr]
Nous présenterons bien sûr à la Commission tous vos points de vue détaillés et bien renseignés.
Hungarian[hu]
Természetesen az önök részletes és alapos tájékozottságra valló véleményét eljuttatjuk a Bizottsághoz.
Italian[it]
Naturalmente riferiremo alla Commissione tutti i pareri ben dettagliati ed informati da voi espressi.
Lithuanian[lt]
Mes, aišku, perduosime Komisijai visas jūsų išsamias ir kompetentingas nuomones.
Latvian[lv]
Mēs, protams, Komisijai darīsim zināmus visus jūsu detalizētos un pamatotos viedokļus.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat we al uw gedetailleerde en goed geïnformeerde opvattingen bij de beraadslagingen van de Commissie zullen betrekken.
Polish[pl]
Oczywiście zabierzemy ze sobą do Komisji wszystkie państwa szczegółowe opinie, świadczące o znajomości tematu.
Portuguese[pt]
Transmitiremos obviamente à Comissão todas as opiniões circunstanciadas e ajuizadas que hoje aqui expuseram.
Slovak[sk]
Všetky vaše podrobné a informované stanoviská, samozrejme, odovzdáme Komisii.
Slovenian[sl]
Vsa vaša podrobna mnenja, ki temeljijo na dobri obveščenosti, bomo seveda prenesli Komisiji.
Swedish[sv]
Vi kommer naturligtvis att framföra alla era detaljerade och väl underbyggda åsikter till kommissionen.