Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile opustí přístav chovají se, jako by jim oceán patřil.
English[en]
Once they've left port, it's like the ocean is a free place;
Spanish[es]
Una vez que han zarpado, como el océano es un lugar libre;
Finnish[fi]
Heidän lähdettyä satamasta - aivan kuin meri olisi vapaa paikka.
Hebrew[he]
מרגע שעזבו את הנמל, כאילו האוקיינוס הוא מקום חופשי,
Hungarian[hu]
Ez pedig nem más, mint a pénz.
Italian[it]
Una volta usciti dal porto, e'come se l'oceano fosse un posto senza regole.
Portuguese[pt]
Saídos do porto, é como se o oceano fosse um sítio livre;