Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتون إلى هنا ليسمنوا لفصل الشتاء
Czech[cs]
Přišli se tady na zimu vykrmit..
Danish[da]
De er her for at få fedt til vinteren.
Greek[el]
Έχουν έρθει εδώ για να παχύνουν για το χειμώνα.
English[en]
They've come here to fatten up for the winter.
Spanish[es]
Han venido hasta aquí a engordar para el invierno.
Estonian[et]
Nad tulevad siia ennast talveks nuumama.
French[fr]
Ils viennent faire des provisions pour l'hiver.
Hebrew[he]
הם באו לכאן להתפטם בשביל החורף.
Croatian[hr]
Došli su da se udebljaju za zimu.
Hungarian[hu]
Azért jöttek, hogy felhizlalják magukat télire.
Indonesian[id]
Mereka datang ke sini untuk gemuk untuk musim dingin.
Norwegian[nb]
De er her for å legge på seg foran vinteren.
Dutch[nl]
Ze zijn hier om een vetlaag aan te leggen voor de winter.
Portuguese[pt]
Vieram cá com a intenção de engordar para o Inverno.
Romanian[ro]
Au venit aici să se îngraşe pentru iarnă.
Slovak[sk]
Prišli sa sem vykŕmiť na zimu.
Slovenian[sl]
Sem so prišli zrediti se za zimo.
Serbian[sr]
Dosli su da se udebljaju za zimu.
Swedish[sv]
De är här för att lägga på hullet inför vintern.
Turkish[tr]
Buraya kış için şişmanlamaya geliyorlar.