Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg tror, at dette skal danne et grundlag og en hjørnesten for ethvert fremtidigt arbejde.
German[de]
Ich glaube, Herr Präsident, daß dies ein Fundament sein muß, ein Eckstein für jegliche spätere Arbeit.
Greek[el]
Πιστεύω κύριε Πρόεδρε, ότι αυτό πρέπει να είναι θεμέλιο, λυδία λίθος για οιαδήποτε κατοπινή εργασία.
English[en]
I believe that this report should form the foundation on which any subsequent work is based.
Spanish[es]
Creo, señor Presidente, que esto ha de ser un cimiento, una piedra angular para cualquier trabajo posterior.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä on varmasti pohjana ja peruskivenä kaikelle tämän jälkeen tehtävälle työlle.
French[fr]
Je pense, Monsieur le Président, que cela doit servir de base, de pierre angulaire pour tout travail ultérieur.
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo che questa relazione dovrebbe costituire la base, la pietra angolare per qualsiasi lavoro successivo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat dit verslag de fundering, de hoeksteen moet zijn voor al het werk dat erop volgt.
Portuguese[pt]
Penso, Senhor Presidente, que deverá constituir um alicerce, uma pedra angular para qualquer trabalho posterior.
Swedish[sv]
Jag tycker, herr ordförande, att detta måste vara grunden, hörnstenen för alla efterföljande arbeten.