Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- v případě námořní dopravy nákladní list,
Danish[da]
- konnossement i tilfælde af søtransport.
German[de]
- und - im Fall des Seetransports - das Konnossement.
Greek[el]
- και, σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, της φορτωτικής,
English[en]
- and in the case of sea transport, the bill of lading,
Spanish[es]
- y, en caso de transporte marítimo, el conocimiento,
Estonian[et]
- meretranspordi puhul konossemendi,
Finnish[fi]
- ja merikuljetuksen osalta konossementin,
French[fr]
- en cas de transport maritime, le connaissement,
Hungarian[hu]
- és tengeri szállítás esetében a hajóraklevelet.
Italian[it]
- in caso di trasporto marittimo, la polizza di carico,
Lithuanian[lt]
- vežant jūros transportu – krovinio važtaraštį,
Latvian[lv]
- kā arī — jūras pārvadājumiem — kravas zīmi,
Maltese[mt]
- u fil-każ ta' trasport bil-baħar, il-bill of lading,
Dutch[nl]
- bij vervoer over zee, het connossement.
Polish[pl]
- konosament, w przypadku transportu morskiego,
Portuguese[pt]
- em caso de transporte marítimo, o conhecimento,
Slovak[sk]
- a v prípade námornej prepravy nákladný list,
Slovenian[sl]
- pri pomorskem prevozu pa nakladnico.
Swedish[sv]
- vid sjötransport, konossement.