Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at styrke disse rådsinstanser kan man ydermere hjælpe EU til bedre at finde en løsning i de telfaelde hvor EU er splittet i sin stemmeafgivining i FN dette sker sjaldent, men er stadig til skade for EU's indflydelse [27].
German[de]
Eine Stärkung der Rolle der Ratsgremien dürfte es der EU auch erleichtern, das Problem der uneinheitlichen Stimmabgabe der EU in UN-Gremien zu lösen - ein Problem, dass zwar selten auftritt, dem Einfluss der EU jedoch schadet [27].
Greek[el]
Η ενδυνάμωση του ρόλου των οργάνων του Συμβουλίου θα πρέπει επίσης να επιτρέψει στην ΕΕ να αντιμετωπίσει το φαινόμενο, σπάνιο μεν αλλά επιζήμιο για την επιρροή της, της απόκλισης των ψήφων των κρατών μελών της ΕΕ στα φόρουμ του ΟΗΕ [27].
English[en]
Strengthening the role of Council bodies should also help the EU address the occurrence - rare but nonetheless detrimental to the EU's influence - of split votes by the EU in UN forums [27].
Spanish[es]
La consolidación del papel del Consejo debería también ayudar a la UE a resolver el problema, infrecuente pero perjudicial para la influencia de la UE, de los votos divergentes de la UE en los foros de las Naciones Unidas [27].
Finnish[fi]
Neuvoston elinten vahvistamisen pitäisi lisäksi auttaa EU:ta selviytymään niistä harvoista mutta EU:n vaikutusvaltaa nakertavista tilanteista, joissa EU:n YK-elimissä antamat äänet hajaantuvat [27].
French[fr]
Le renforcement du rôle des organes du Conseil devrait aussi permettre à l'UE de se pencher sur le problème, rare mais préjudiciable à son influence, des votes divergents des États membres de l'UE dans les enceintes des Nations unies [27].
Italian[it]
Il rafforzamento del ruolo degli organi del Consiglio deve inoltre consentire all'UE di affrontare il problema, raro ma pregiudizievole alla sua influenza, dei voti divergenti dell'UE in sede ONU [27].
Dutch[nl]
Het versterken van de rol van de Raadsorganen dient de EU ook te helpen "split votes" van de Unie in VN-fora - zeldzaam, maar schadelijk voor de invloed van de EU - te voorkomen [27].
Portuguese[pt]
O reforço do papel dos órgãos do Conselho deveria, para além disso, permitir à UE abordar o problema (raro mas prejudicial em termos da sua influência) dos votos divergentes dos Estados-Membros no âmbito das Nações Unidas [27].