Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, модифицирани | Производство на немодифицирани лепила и сгъстяващи материали |
Czech[cs]
– Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, upravené | Výroba z neupravených slizů a zahušťovadel |
Danish[da]
- Planteslimer og gelatineringsmidler, udvundet af vegetabilske stoffer, modificerede | Fremstillet på basis af ikke-modificerede planteslimer og gelatineringsmidler |
German[de]
- Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, modifiziert | Herstellen aus nicht modifizierten Schleimen und Verdickungsstoffen |
Greek[el]
- Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, τροποποιημένα | Παρασκευή από βλεννώδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα |
English[en]
- Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products | Manufacture from non-modified mucilages and thickeners |
Spanish[es]
- Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, modificados | Fabricación a partir de mucílagos y espesativos no modificados |
Estonian[et]
- modifitseeritud taimeliimid ja paksendajad | Tootmine modifitseerimata liimidest ja paksendajatest |
Finnish[fi]
- kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut | Valmistus modifioimattomista kasvilimoista ja paksunnosaineista |
French[fr]
- mucilages et épaississants dérivés de végétaux, modifiés | Fabrication à partir de mucilages et d'épaississants non modifiés |
Hungarian[hu]
- Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is | Gyártás módosítatlan nyálkából és dúsítóból |
Italian[it]
- Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, modificati | Fabbricazione a partire da mucillagini ed ispessenti non modificati |
Lithuanian[lt]
- Augalinės gleivės ir augaliniai tirštikliai, modifikuoti | Gamyba iš nemodifikuotų gleivių ir tirštiklių |
Latvian[lv]
- no augu valsts produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, modificēti | Ražošana no nemodificētiem recinātājiem un biezinātājiem |
Maltese[mt]
- Muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu, modifikati, derivati minn prodotti veġetali | Manifattura minn muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu mhux modifikati |
Dutch[nl]
- plantenslijmen en bindmiddelen, gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten | Vervaardiging uit niet gewijzigde plantenslijmen en bindmiddelen |
Polish[pl]
- Śluzy i zagęszczacze, modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych | Wytwarzanie z niemodyfikowanych substancji kleistych i zagęszczaczy. |
Portuguese[pt]
- Produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados | Fabricação a partir de produtos mucilaginosos e espessantes não modificados |
Romanian[ro]
- Mucilagii şi agenţi de mărire a viscozității, modificați, derivaţi din produse vegetale | Fabricare din mucilagii şi agenţi de mărire a viscozităţii nemodificaţi |
Slovak[sk]
- slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov | Výroba z nemodifikovaných slizov a zahusťovadiel alebo |
Slovenian[sl]
– sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani | Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje |
Swedish[sv]
- Växtslem och andra förtjockningsmedel, modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter | Tillverkning utgående från icke-modifierat växtslem och icke-modifierade förtjockningsmedel |