Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че пазарът на труда в повечето страни от ЕС не отразява адекватно по-високото средно образователно равнище и по-високите академични постижения на жените;
Czech[cs]
domnívá se, že trh práce ve většině zemí EU dostatečně neodráží v průměru vyšší dosažené vzdělání a lepší studijní výsledky žen;
Danish[da]
mener, at arbejdsmarkedet i hovedparten af EU-landene ikke på tilfredsstillende vis afspejler det forhold, at kvinderne når et højere gennemsnitligt uddannelsesniveau og bedre akademiske resultater;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass der Arbeitsmarkt in den meisten EU-Mitgliedstaaten das höhere durchschnittliche Ausbildungsniveau und die besseren akademischen Leistungen der Frauen nicht angemessen widerspiegelt;
Greek[el]
πιστεύει ότι η αγορά εργασίας στις περισσότερες χώρες της ΕΕ δεν αντικατοπτρίζει επαρκώς υψηλοτέρα επίπεδα εκπαίδευσης και καλύτερες ακαδημαϊκές επιδόσεις των γυναικών·
English[en]
Considers that the labour market in most EU countries does not adequately reflect the superior level of education reached by women nor does it reflect women's better academic performance;
Spanish[es]
Considera que el mercado de trabajo de la mayoría de los Estados miembros de la UE no refleja adecuadamente los niveles de formación más elevados ni el mejor rendimiento académico de las mujeres;
Estonian[et]
leiab, et enamikes ELi riikides ei kajasta tööturg piisavalt naiste kõrgemat keskmist haridustaset ega paremaid akadeemilisi tulemusi;
Finnish[fi]
katsoo, että naisten keskimääräistä korkeampi koulutus ja parempi akateeminen menestys ei näy riittävästi useimpien EU:n jäsenvaltioiden työmarkkinoilla;
French[fr]
estime que, dans la plupart des pays de l'Union européenne, le marché du travail reflète insuffisamment le fait que les femmes ont un niveau moyen d'instruction plus élevé et qu'elles réussissent mieux dans leurs études;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a legtöbb uniós ország munkaerőpiaca nem tükrözi megfelelően a nők magasabb átlagos képzettségi szintjét és a felsőoktatásban mutatott jobb teljesítményét;
Italian[it]
ritiene che nella maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea il mercato del lavoro non rispecchi in maniera adeguata il fatto che le donne hanno un livello di istruzione più elevato e risultati accademici migliori;
Lithuanian[lt]
mano, kad daugumos ES šalių darbo rinkose tinkamai neatsispindi aukštesnis moterų išsilavinimo lygio vidurkis ir geresni mokslo rezultatai;
Latvian[lv]
uzskata, ka vairākumā ES dalībvalstu darba tirgus situācija pienācīgi neatspoguļo ne sieviešu izglītības līmeņa pārākumu, ne labākus akadēmiskos rezultātus;
Maltese[mt]
Jikkundsidra li s-suq tax-xogħol f'ħafna pajjiżi ta' l-UE ma jirriflettix b'mod adegwat il-medja superjuri ta' livelli fl-edukazzjoni milħuq minn-nisa, u lanqas ma jirrifletti r-rendiment akkademiku aħjar tan-nisa;
Dutch[nl]
is van mening dat de arbeidsmarkt in de meeste EU-landen het gemiddeld hogere onderwijsniveau en de betere academische prestaties van vrouwen niet adequaat weerspiegelt;
Polish[pl]
jest zdania, że rynek pracy w większości krajów UE nie oddaje w adekwatny sposób wyższego poziomu wykształcenia kobiet i ich lepszego przygotowania akademickiego;
Portuguese[pt]
Considera que o mercado de trabalho na maior parte dos Estados-Membros da UE não reflecte de forma adequada o nível superior de instrução e os melhores resultados académicos alcançados pelas mulheres;
Romanian[ro]
consideră că piaţa muncii din majoritatea statelor UE nu reflectă în mod adecvat un nivel nivelul superior de educaţie şi nici performanţe universitare mai bune ale femeilor;
Slovak[sk]
domnieva sa, že trh práce vo väčšine štátov EÚ náležite neodráža vyššiu úroveň vzdelania dosiahnutú ženami ani lepšie akademické výsledky žien;
Slovenian[sl]
meni, da trg delovne sile v večini držav EU ne odraža ustrezno niti višje povprečne ravni izobrazbe niti boljših akademskih dosežkov žensk;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att arbetsmarknaden i de flesta EU-länder inte i tillräcklig utsträckning återspeglar den omständigheten att kvinnor i genomsnitt har en högre utbildningsnivå än män, och det faktum att de presterar bättre rent akademiskt.