Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ještě jednou vám, pane Markove, děkuji za odvedenou práci a vám, dámy a pánové, děkuji za pozornost.
Danish[da]
Endnu en gang tak for det arbejde, De har udført, hr. Markov.
German[de]
Nochmals vielen Dank, Herr Markov, für die geleistete Arbeit, und vielen Dank, meine Damen und Herren, für Ihre Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Ευχαριστώ και πάλι, κύριε Markov, για την εργασία που έχετε κάνει, και ευχαριστώ και πάλι για την προσοχή σας, κυρίες και κύριοι.
English[en]
Thank you again, Mr Markov, for the work you have done, and thank you again for your attention, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Gracias nuevamente, señor Markov, por su trabajo, y gracias a sus Señorías nuevamente por su atención.
Estonian[et]
Härra Markov, tänan teid taas töö eest, mida te olete teinud ning daamid ja härrad, tänan veelkord tähelepanu eest.
French[fr]
Je vous remercie à nouveau, M. Markov, pour le travail accompli, et merci de votre attention, Mesdames et Messieurs.
Hungarian[hu]
Köszönöm önnek, Markov úr, az elvégzett munkát, és ismételten köszönöm önöknek, hölgyeim és uraim, a figyelmet.
Italian[it]
Grazie ancora, on. Markov, per il lavoro che ha svolto e grazie ancora per la vostra attenzione.
Lithuanian[lt]
Dėkoju, H. Markovui už atliktą darbą ir dėkoju jums, ponios ir ponai, už dėmesį
Latvian[lv]
Paldies, Markov kungs, par paveikto darbu, un vēlreiz pateicos par uzmanību, dāmas un kungi!
Dutch[nl]
Nogmaals hartelijk dank, mijnheer Markov, voor het werk dat u heeft verricht, en hartelijk dank voor uw aandacht, dames en heren.
Polish[pl]
Jeszcze raz dziękuję, panie Markov, za pracę, którą pan wykonał i dziękuję państwu za uwagę.
Portuguese[pt]
Muito obrigado mais uma vez, Senhor Deputado Markov, pelo trabalho que realizou, e muito obrigado mais uma vez pela vossa atenção, Senhoras e Senhores Deputados.
Slovak[sk]
Ešte raz vám ďakujem, pán Markov, za prácu, ktoré ste urobili, a vám, dámy a páni, ďakujem za pozornosť.
Slovenian[sl]
Gospod Markov, še enkrat hvala za delo, ki ste ga opravili, gospe in gospodje, vam pa hvala za pozornost.
Swedish[sv]
Tack än en gång Helmuth Markov för det arbete ni gjort, och tack än en gång för er uppmärksamhet mina damer och herrar.